“真的吗？”
“是的，克劳伯尼先生，以鲸炮手的名义起誓，如果‘前进’号只是一艘捕鲸船，我们就算是交了好运了。”
“但是，”医生回答道，“我看不到一点鲸鱼的迹象。”
“好！我们不久就会看到的，我向您保证。对于捕鲸人来讲，在这个纬度遇到绿色的水流真是交了好运了。”
“为什么？”医生问道，行家们说的话令他非常感兴趣。
“因为在这绿色的水中，”辛普森回答，“可以捕到大量的鲸。”
“什么原因，辛普森？”
“因为它们在这里能找到更为丰富的食物。”
“您对这一点很肯定吗？”
“哦！我已经在巴芬海试过100次了，克劳伯尼医生；我不明白为什么在麦尔维尔湾不会这样。”
“您说的可能有道理，辛普森。”
“看，”后者边回答边从舷墙上俯下身子，“看看，克劳伯尼先生。”
“啊，”医生回答，“简直就像是船驶过的痕迹！”
“哦，”辛普森回答，“这就是鲸留下的脂肪物质，相信我，留下这种东西的动物离得不会太远！”