达克扑了上去。
“这头熊，”医生说，“打倒它并不难。”
“只要开三枪，”贝尔带着轻蔑的神色说，“它就倒地了！”
“这可有点奇怪，”约翰逊说。
“除非我们到的时候，他正衰老而死。”医生笑着回答。
“千真万确，不论老的还是小的，”贝尔反驳道，“都是一个很大的收获。”
“啊！看看吧！”贝尔喊道，“它多么强壮啊！”
“真的！”医生说，“我们杀死了一头熊，倒下的却是一只狐狸！”
约翰逊不知该说什么好。
“好啊！”医生叫道，他气值得笑了起来，“还是折射！总是折射！”
“您这是什么意思，克劳伯尼先生？”木匠问。
“是的，我的朋友；它在体积上骗了我们，就像在距离上骗了我们一样！它让我们在狐狸皮底下看见了一头熊！猎人们在类似情况下不止一次地搞错过！好啦！这就是我们想象付出的代价。”
“确实，”约翰逊回答，“熊也好，狐狸也好，我们还是要把它吃掉。我们拿走吧。”
但是，正当水手长要把野兽放在他的肩上。
“这才是更有用的！”他叫道。
“是什么？”医生问道。
“看，克劳伯尼先生，看！这头野兽的颈上有一个项圈！”
“一个项圈？”医生反问，地朝野兽俯下身去。