“这是一团云，”阿尔塔蒙说。
“陆地！陆地！”哈特拉斯用一种坚定自信的语气说。
五个航海家用最大的关注观察着。
但是，正像时常发生的，物体之间因距离遥远，使目标变得模糊起来，被观察的点好像消失了。最后，眼神又抓住了它，医生甚至惊讶地看见，一道闪光以二十或二十五英里的速度划向北方。
“这是座火山！”他惊叫。
“火山？”阿尔塔蒙问道。
“毫无置疑。”
“在这种高纬度区？”
“为什么不行？”医生反问；“难道冰岛不是座火山岛，也就是说由火山形成的岛屿？”
“对！冰岛是，”美国人回答道，“可这儿如此靠近北极！”
“那么，我们的杰出同胞，海军准将詹姆斯·罗斯，他不是观察到，在南大洲经度170°纬度78°度位置，存在着两座活跃的火山，埃里巴斯火山及特里里火山？那北极为什么就不能有火山？”
“其实，这也可能，”阿尔塔蒙答道。
“啊，我看得清清楚楚，真是座火山！”医生惊叫。
“那么就朝它驶去，”哈特拉斯说。
“开始起风了，”约翰逊提醒着。
“拉紧前桅帆航行。”
可结果，这位航手将船偏离了目标，连最专注的眼睛也未能觉察出来。
当然，再也没有谁怀疑能靠近海岸了。这也是探险的目的，就是去征服它。毫无置疑，在人类的脚步未涉足这块新土地之前，二十四小时不能就这么白白过去。普罗维登斯，在大方地允许他们如此接近后，亦绝不会阻止这些勇敢的水手们在此登陆。