褚一平報了最近的醫院，接著拿出手機，有些不便地單手撥號：「晚上系所會議我不出席。」
話筒對面傳來助教何麗的聲音：「不出席？怎麼了？」
褚一平說：「要去一趟醫院。」
何麗連忙說：「醫院，為什麼要去醫院？沒事吧？」
褚一平說：「沒事。晚上記得收郵件，我再發給妳，有幾個學生的報告要重做。」
何麗說：「去醫院要不要我陪你去？」
褚一平說：「備課資料記得掃描email給我。」
何麗的聲音突然高了起來，有點興奮：「那備課資料不如晚上我拿到教授家好了，順便看看你有沒有需要幫忙的──」
褚一平秒回：「沒必要。」
之後也沒等何麗回應，就掛上電話，把手機塞進公事包里。
司機先生從後照鏡里看著褚一平的模樣，安靜不過三秒，忍不住對褚一平說：啊你素老蘇吼？很年輕捏！是怎樣要去醫院？」
褚一平沒有回答，司機繼續說：「偶看你左手都不動，是受傷了在痛吼？對吼、對吼？啊那個，偶之前是棒球隨隊治療師啦，看你肩膀這個角度，垂成這樣，應該是脫臼吼！對吼、對吼？跟你縮，這種問題不大但不方便，這種時候就是要有人顧啦──老蘇你有沒有女朋友──」
褚一平說：「沒關係，我自己處理。」
褚一平目光移向車窗外，冷漠的表情讓司機先生一腔熱情瞬間死光光，也不好意思再開口找他聊天了。
這時就像在比賽誰能夠和褚教授說話超過三句一樣，手機接著響了起來。
褚一平等手機鈴聲消停，可等了半天它也不停，他只好無奈地把手機從公事包里再度拿了出來，只是看到來電顯示名稱時：「……」
這響到電話自動掛斷，掛斷後又繼續打繼續響，怎麼也不肯放棄的精神，終於讓褚一平接起對方的來電。
「幹嘛不回你舅訊息也不接電話？」電話那頭傳來開朗的男聲，是褚一平的親親舅舅，衛恆衛大老闆。
「忙。」褚一平說。
「這禮拜過得如何啊？」衛恆說。
「一樣。」褚一平說。
「舅抽空打電話給你，你就這麼對舅的？剛剛在幹嘛，怎麼這麼久才接電話？該不會是……交女朋友了？說，是哪家的小狐狸精，舅給她送花圈去！」衛恆開心地說：「恭喜她踏進愛情的墓仔埔（墳墓）！」
「沒女朋友。在去醫院路上。」褚一平看了一眼正熱切地從後照鏡里凝視著他，渴望搭話的司機先生：「……好像是肩膀脫臼。」
司機先生用力地點頭。
「什麼──」電話那頭傳來衛恆的大喊，褚一平把電話挪遠離耳朵，耳膜啵啵作響，繼肩膀疑似脫臼後，耳膜似乎也好像要破掉了。
醫院裡，人流快速穿梭，所有的人都像有目標一樣來去迅速，褚一平靜靜站在醫院大廳看著這麼多的人，許久不發一語。