一辆轿车开过来了。妈的，是谁呢?上官英培低声骂着。是栾蓓儿和她的保镖吗?他们以前都是隔一晚上才来的。没有规律了。他迅速跑过大厅，推开后门，急速冲出去，跳过水泥地。他落在滑溜溜的草地上，光脚滑了一下，重重跌倒在地上。冲击力让他大吃一惊，而后感到撞在一个突角上，胸部一阵巨痛。但恐惧压过了疼痛。几秒钟功夫他便站了起来，踉跄着朝小树林里跑去。
他跑了一半，那轿车便开上了车道，光柱弹跳了一下，轿车从平坦的公路拐上了不平的路面。上官英培又跑了几步，接近了林子，钻进了树丛。
那个红点在上官英培的胸部上停了一回儿。黄化愚本可以轻易地解决掉这个人。但那会惊动车里的人。他用步枪瞄准司机那边的车门。他希望逃进林子的人不要贸然行动。他现在已经很幸运了。他已不是一次，而是两次躲过死神。希望下次他就没有那么幸运。黄化愚又用激光镜瞄准时这样想着。
上官英培本应该一直跑，但他停住了，胸部剧烈疼痛起伏着，他爬回树林子。好奇是他的一惯性格，有时太显著了。躲在电子设备背后的人们或许已经认出他了。他们也许知道他的来龙去脉，他最好还是呆在附近看看下一步要发生什么情况。如果车里的人往林子这边来，他就竭尽全力逃跑，让他追也追不上。
他蹲下来，拿出夜视镜。它利用的是远红外线，这比上官英培以前用过的夜光镜，有了很大的改进。远红外镜，简单说，是通过物体发出的热量进行捕捉的。它无需光亮，与其它不同，它可以在黑暗背景下分辨出黑色物体，把热转换成清晰的视觉图像。帮助人实现捕捉的预期目标。4当上官英培拿着这种奇妙夜光镜聚焦时，他的取景框里是一种红色图像。那辆车靠得很近，上官英培感觉他能伸出胳膊摸着它。发动机附近特别亮，因为它非常热。他看着那个男子从驾驶座那边出去。上官英培没有认出他，但私人侦探紧张地看着栾蓓儿钻出车子同那个男人站在一块儿，他们肩并肩站着。那个男子迟疑着好像忘记了什么。
他妈妈的，上官英培咬着牙骂道，他盯了一会儿那个房间的后门，门却四敞大开着。这让他感到困惑极了。
那个男子显然看出来了。他转过身，面朝女的，手伸进了自己的上衣。