鄧布利多校長在禮堂里到處響著一片歡樂的嘈雜的時候趕到了，哈利終於有機會在各種認識的不認識的人的恭賀逐漸平息下來後入座。
「又是一年過去了！」鄧布利多興高采烈地說，「在盡情享受這些美味佳肴之我必須麻煩大家聽聽一個老頭子的陳詞濫調。」
「這是多麼精彩的一年！現在，我想我們首先必須進行學院杯的頒獎儀式，各學院的具體得分如下：第四名，格蘭芬多，三百一十二分；第三名，赫奇帕奇，三百五十二分；拉文克勞四百二十六分，斯萊特林四百七十二分。」
斯萊特林的餐桌上爆發出一陣雷鳴般的掌聲和偶爾的歡呼。哈利看見德拉科·馬爾福竟然在斯萊特林長桌上井然有序的鼓掌慶祝中用高腳酒杯敲打著桌子，別說他覺得馬爾福那副樣子讓人討厭，連坐在他附近的幾個斯萊特林學生都是一臉不認同的表情。
「是啊，是啊，表現不錯。」鄧布利多說，「不過，最近發生的幾件事也必須計算在內。」鄧布利多的話一出，精明的斯萊特林們的笑容一下收斂了起來。
鄧布利多清了清嗓子，「我還有最後一些分數要分配。讓我看看...對了！第一項——羅恩·韋斯萊先生！他贏了許多年來霍格沃茨最精彩的一盤棋，我覺得應該為此獎勵格蘭芬多學院五十分。」
格蘭芬多們的歡呼聲差點把施了魔法的天花板掀翻了，卡米爾甚至都能聽見羅恩那個級長哥哥珀西衝著周圍他能吼叫到的所有人叫著：「那是我弟弟！我最小的弟弟！他通過了麥格教授的巨型棋盤陣！」在一片興奮地格蘭芬多中，卡米爾有些不屑的嗤笑聲一點不明顯，羅恩那個級長哥哥平時對羅恩是最看不起的那個，結果現在因為一點跟他毫無關係的事情就開始拿平時鄙視的弟弟在那到處炫耀——所以到底是誰和全校都說了闖關的具體細節啊？！連棋盤陣是麥格教授弄的都知道了...
大家好不容易平靜下來，鄧布利多繼續說：「第二項——赫敏·格蘭傑小姐，面對烈火，格蘭傑小姐冷靜地進行邏輯推理，我要獎勵格蘭芬多學院五十分。第三項——哈利·波特...」隨著鄧布利多的停頓，禮堂里一下寂靜下來了，「他表現出了大無畏的膽量和過人的勇氣，為此，我還要獎勵格蘭芬多學院六十分。」
當鄧布利多最後給格蘭芬多那個笨手笨腳的納威·隆巴頓加了十分，除了斯萊特林以外的三個學院都歡呼了起來。
眼睜睜的看著綠色的布幔在鄧布利多的一揮手之間變成了鮮紅色，銀色的部分也換成了金色，巨蛇隱去，威風凜凜的格蘭芬多金色獅子長大了嘴，好像在嘲笑著斯萊特林學院的學生們奮鬥了一整年的努力。