弗雷德莊嚴地說：「千萬別忘記用完了要擦掉！」
「只要再輕輕敲一下，說：『惡作劇完畢！』它就又變成一張空白的羊皮紙了。」喬治給哈利演示了一次，地圖重新變成毫無特色的空白破舊羊皮紙。
「那麼，年輕的哈利，」弗雷德怪模怪樣學著珀西的腔調說，「記著要規矩點！」又對他調皮的眨眨眼，和喬治一溜煙跑出了空教室。
哈利重新點開地圖，看著上面的小小墨水點到處移動...有了這張地圖他根本不需要從那些攝魂怪面前走過也能去霍格莫的村了！
躡手躡腳地，哈利看看地圖，又開門看看走廊，確認外面一個人也沒有，他馬上溜到讀研女巫雕像後面，地圖上，在代表他的墨水點旁邊馬上出現了一小行咒語。
「左右分離。」雕像開啟，裡面黑洞洞的，哈利只猶豫了兩秒，就把地圖收回長袍口袋裡，鑽進洞裡。
一小時又十分鐘後，哈利站在擠滿了霍格沃茲學生的蜂蜜公爵店鋪里，他看到了正在選購糖果的赫敏和羅恩。
被突然出現的哈利嚇了一大跳，赫敏本來還想勸說哈利把那份地圖交給麥格教授，但羅恩和哈利以現在是聖誕節，哈利需要放鬆一下，終於說服了小女巫。
外面下著雪，哈利沒有準備要出城堡，身上只有薄薄的校服巫師袍，冷的半死，羅恩在雪裡大吼著將他們帶進了三把掃帚。
那是一間擁擠嘈雜卻溫暖的小酒館，一個身材婀娜、臉龐標緻的女人正在吧檯那裡照料一幫子吵吵鬧鬧的男巫。「那是羅斯默塔女士。」羅恩說，「我去叫酒，好嗎？」他加上一句，摸摸鼻子臉有點兒紅。
黃油啤酒是哈利喝過的味道最好的飲料，而且這溫熱的酒似乎讓他從內而外地暖和起來了。
突然，一陣冷風拂過他的頭髮，三把掃帚的門又開了。哈利從大杯子的邊上往門口看去，這一看，幾乎把他噎住了——麥格教授、弗立維教授在一陣風雪中走進小酒館，高大的海格緊跟在後，還有一位帶著圓頂禮帽、身披細條紋斗篷、舉止莊重的男子也走進來，那是魔法部長康奈利·福吉。羅恩和赫敏嚇的趕緊壓著哈利的腦袋，用盡力氣把他按到桌子下面。
教授們和部長在他們附近的一張桌子邊上坐下，聊了起來，是有關布萊克在萬聖節硬闖霍格沃茲的事情。
但接下來他們說起了布萊克這個人，哈利豎起耳朵仔細聽，生怕錯過一點消息。