「可是我見過一隻小精靈,」哈利想起多比,「我二年級的時候,他曾今來告訴我回學校很危險——就是害了我和羅恩沒坐上霍格沃茲特快...」
「是非觀什麼的還是會有的,只要不違反『效忠主人』這一點,他們其實也是自由的,而且你們難道沒發現,小精靈們的魔法比現在的巫師厲害很多嗎?斯萊特林家族的管家阿爾傑其實是家養小精靈的原型,最初薩拉查導師和拉文克勞女士一起研發最終成功製作出來的鍊金生命的傑作。」
大家還來不及驚嘆古代魔法的厲害,門廳那就傳來『嘭』的一聲,之後就是一個尖利的中年女人的大聲叫罵聲迴蕩在老宅里,「畜生!賤.貨!骯髒和罪惡的孽子!雜.種、怪胎、醜八怪,快從這裡滾出去!你們怎麼敢玷污我祖上的家宅...」
原本正在準備其他早餐的韋斯萊太太丟下鍋子上還在煎著的雞蛋,急急忙忙的和盧平衝出了餐廳。
唐克斯一個勁地道歉聲隨之傳了進來,她一邊道歉,一邊慌張的想把被弄倒的龐大而笨重的巨怪腿做成的雨傘筒重新拖回原來的位置。嘗試了幾次,韋斯萊夫人放棄拉上叫罵著的中年女人的畫像上似乎是被卡住了的帷幔。
接著,小天狼星從房間裡衝出來,「閉嘴,你這個可怕的老巫婆,閉嘴!」他吼道,一把抓住韋斯萊夫人剛才放棄了的帷幔。
畫像上的中年女人頓時臉色煞白。
「你!你!」她瞪大了雙眼,死死盯著小天狼星厲聲叫著,「敗家子!家族的恥辱!我生下的孽.種!」
「我說過了!閉!嘴!」小天狼星大吼道,看樣子似乎是在和畫像上的女人比誰吼得聲音更大聲。他和盧乎一起費了九牛二虎之力,總算把帷幔又拉上了,女人的尖叫聲消失了。
小天狼星板著臉跟在韋斯萊夫人和盧平身後走進餐廳,看到西爾維婭和卡米爾坐在餐桌邊皺著眉頭一臉疑問的樣子,小天狼星這才開口,「看來你們已經見過我的母親了。」
「那是你母親?布萊克夫人?」西爾維婭難以置信的問,斯萊特林學院出身的大貴族家庭,她從沒想過布萊克夫人會這麼沒有教養的破口大罵出一些難聽的字眼。
「是啊,我親愛的好媽媽。」小天狼星冷笑著諷刺地說,「一個月以來,我們一直想把她弄下來,但她似乎在畫框後面弄了一個永久粘貼咒。現在只能暫時掛上帷幔,遮住了她就不叫了。」
別人母親的事情,西爾維婭也不好說什麼,她繼續著關於家養小精靈的話題,「我們剛剛說到了這裡的小精靈,聽說他叫克利切?既然這裡有小精靈的話,怎麼這個房子會這樣?」
「克利切!」小天狼星大叫一聲,隨著一聲類似鞭炮的聲響過後,一隻家養小精靈出現在客廳,他看上去很老了,渾身都是皺紋,兩隻蝙蝠般的大耳朵里長了一大堆白毛,除了腰上圍了一條髒兮兮的破布,他全身幾乎□□。
