晚飯後，孟家不足30平米的屋子變得格外熱鬧，孩子們吵吵鬧鬧，招娣給三個小點的孩子排隊洗澡。
所謂洗澡，就是在家門口找個桶，讓小孩站在邊上，招娣蹲著，把桶里的冷水用毛巾蘸了往小孩身體上擦，每個小孩一桶水，誰都沒得多用。
解決了小孩子，招娣和鈴蘭互相幫對方望風，拉起帘子也簡單地洗了洗。夏天太熱了，每天都得洗，要不然，孩子們的身上就太臭了。
全體洗完，屋裡只剩了一盞亮著的燈泡和一架哐哐搖頭的電風扇。兩張木板床上，四個女孩占一床，父母和耀祖占一床，屋門依舊半開著，孟添福睡在最外面，在工地幹了一天活，他的呼嚕聲很快就響了起來。
屋裡太熱，風扇形同虛設，招娣躺在床上，睜著眼睛發呆。她突然就想起了簡梁，她喊他「簡哥哥」，而喚兒卻喊他「簡叔叔」，當時就把簡梁逗笑了，他說：「亂套了亂套了，你們還是叫我簡哥哥吧，其實我才十九歲。」
他的聲音格外好聽，清越溫柔，他的笑容也特別好看，眼睛亮亮的，牙齒白白的，是招娣這輩子見過的最好看的男孩子了。
想著想著，她的唇角翹了起來，進入了甜甜夢鄉。
只是這甜夢沒有持續太久，第二天晚上，孟家就炸了鍋。
起因是當日的《錢塘晚報》，在副刊有一篇圖文報導，報導的主標題是「一二三四五個娃，肚裡還有一個裝」，副標題小字是「農民工夫妻嚴重超生，黑戶口孩子無法上學」。
文章不長也不短，配的照片有兩張，一張是招娣和喚兒的合影，另一張是孟家屋子裡髒亂差的場景。
兩張小小的彩色照片，配著「實習記者/攝影：簡梁」的講述，內容觸目驚心。
計劃生育國策實施十幾年，宋丹丹、黃宏表演的小品《超生游擊隊》都演過了七年，在錢塘市這麼一個A省省會城市，居然還有超生如此嚴重的家庭！
孟添福暴怒！他小學只上了三年，字認不全，蔡金花近似文盲，這篇報導，還是工地里做監理的何師傅一個字一個字讀給他聽的。報導里甚至有他們夫妻把新生女兒送人的猜測，孟添福越聽越驚，越聽越氣，下了工就急匆匆地趕回了家。
招娣還不知發生了什麼事時，就被孟添福狠狠一巴掌抽得撞在了牆上。那滿臉褶子、皮膚黝黑的中年漢子，怒瞪著雙眼，一巴掌一巴掌狠狠地抽打著自己的女兒，直打得她雙頰高高腫起，嘴角流血，渾身淤青，整個人趴在地上抖個不停。
耀祖已經被蔡金花抱出去了，孟鈴蘭因為全程沒參與這事而倖免於難，此時呆在那裡一動不敢動。五妹早已嚇傻，但嘴巴被喚兒緊緊捂住，不讓她哭出聲來。喚兒沒哭，但也嚇壞了，家裡這陣仗已經好久沒出現，父母有時是會打她們，但沒打那麼狠過，還是對招娣！招娣是最懂事聽話的了，她從不闖禍，以往挨打，無非是因為問父母要學費書本費。
孟添福直打到自己累了才停了手，最後還不忘往招娣身上踢一腳，他指著自己瘦弱的二女兒，惡狠狠地說：「你媽肚子裡的這個娃，要是因為你而搞沒了，你自己看著辦！」