呦呦对着萧沐仁说不出话来，这人现在说什么都能扯到军营上去。两个人就着有些凉了的菜，各自吃了一碗热米饭后，离开了餐厅。
第二天清早吃完了饭，呦呦叫住怀瑾，让他偶尔去胖别的院子看一看，“不用表现出你能懂外语，就假装好奇，用大鸿话跟他交流。”
“他会说大鸿话？”怀瑾好奇起来。
“不会说，但是能听懂一部分。”呦呦说，“所以你要装的像一点，他说什么都一副不明白的样子，等到晚上再来告诉我们他都说了些什么。”
“为什么是我去？”怀瑾不高兴，这不是骗人嘛，“你和姐夫不是也能听懂。”
呦呦叹了一口气，“我们俩，已经‘暴露’了。”她给怀瑾解释，“昨天无意间都说了外语，已经没法再装了。”
呦呦也挺后悔，那时候就应该把“啃手”这个借口告诉萧沐仁，让萧沐仁来说，自己假装不懂外语。她却忘了，这时候不是现代，一个女子，即便是已婚女子，也不可能同一个才认识的男子单独待着，就算有丫鬟下人跟着，也是不合礼数的。
就这样，怀瑾得了吩咐，就出去了。他倒是没有直接朝约翰先生的院子去，而是先在院子里逛了一圈，然后假装发现了隔壁的空院子住了人进去，跟着伺候的人进了院子。
刚好约翰先生吃完了早点在院子里散步，一偏头就发现了在院子门口“探头探脑”的怀瑾，于是对他和善的一笑。怀瑾也对着他露出一个腼腆的笑容，装作不好意思的样子，往后退了一步觉得自己应该离开，又对院子里的人好奇不想离开。
约翰先生似乎感觉到了他的意思，就对他点点头招招手，让怀瑾过去。
怀瑾当然听懂了他的那句外语，当下就往前迈了一步，然后就想起来现在他要假装听不懂，于是退了回来。他退后的这一动作，刚好让约翰理解反了，以为他明白了自己招手的动作但是没听明白他的话的意思，所以才有些踌躇。
约翰先生对着怀瑾又招了招手，怀瑾这才算“明白”了他的意思，走了过去，然后对着约翰先生行礼，“请问先生贵姓，从何处而来，即将去往何处？”
约翰听懂了怀瑾的话，告诉他他来自大不列颠，从年轻的时候开始四处行走传教，之前是在波斯，后来才来到的大鸿，在沙漠的时候饿昏过去，是这一家的男女主人救了他。然后约翰先生礼尚往来地问怀瑾叫什么，是这个家里的什么人。
怀瑾正在思考“大不列颠”这个地名好熟悉但是一时想不起，于是并没有留意约翰先生的问题，这种略带思考的样子，在约翰先生眼里就是听不懂英语的样子。他略略放心下来。
怀瑾终于想起来大不列颠这个地方是史密斯先生的家乡的时候，距离约翰先生问话已经过去差不多一盏茶了。怀瑾抬起头来，看到约翰先生正盯着他看，似乎在等他说话。
怀瑾脸红起来，“对不起先生，我并没有听懂你的话，但是我猜你是在问我是谁？”毕竟有来有往嘛。
在看到约翰点头后，才开始介绍他自己，“这家里的男女主人，是我姐姐和姐夫，我们从京城来。”说完了之后还不放心地问，“你听懂了吗？”等到约翰点点头，才放下心来，然后想起来什么似的，“哎呀”一声，“时间不早了，我得回去看书了，明天再来找你说话。”说完也不等约翰说话，小跑着出院子。