他们决定，随后的几个小时里，三位特工要不停的在船员住舱区里打牌，而议员就被关押在船头。其间，他们只能用西班牙语交谈。
少顷，眩晕弹的作用慢慢减退，议员开始猛捶舱门，要求给他松绑。他听见了几个人的笑声，听见他们用西班牙语在交谈。他感到惊恐万分，不知这帮人葫芦里到底卖的是什么药?显而易见，他们并非是上次为他的女儿同他接触的人，因为他已经答应与他们合作。
接下去数小时，除了西班牙语，他什么也听不见。终于，一位特工打开了舱门，一把拽起议员，将他抛到床上。他还没转过神，一张他女儿手握昨天报纸的照片扔到他旁边的床上。
“议员先生，我们共同的朋友要我转告你，你的千金至今仍恶习未改。”
“哎，我不明白还要为你们做什么?上次那帮人曾来找过我，我已表示愿同你们合作。现在，我已将我自己全部生活及政治生涯都置之度外，惟一的请求是你们不要伤害我的女儿和家人。”
“听着，我们的朋友想知道，你对前副总统坎菲尔德遇刺事件有新的了解吗?”
“我没听到新的说法。联邦调查局特工们所上报的情报， 我都告诉你们了。新的简要备忘录我还没拿到，因为他们仍一无所获，调查案件的工作举步维艰。另外，我刚刚设法使国会通过了西边石油的议案。我将尽我所能与你们大力合作。”
与此同时，通过船长室的闭路电视监视器，克丽斯廷与昆塔拉密切注视这卡尔议员。议员的言行令他们感到真是不枉此行。昆塔拉的三位拉丁裔特工表现非常出色，其言谈举止和外貌使议员确信他们就是黑社会派出的代表。由此可见，议员不是个难以对付的人。启动第三步骤的时机到了。
克丽斯廷与昆塔拉走进娱乐大厅，拿出一盘录有直升机声响的磁带，将它放入快艇的播音系统里，然后转动旋钮，开足音量。顿时，直升机轰鸣着呼啸而来，贴着海面俯冲掠过，突袭快艇，像是整个机队都出动似的。艇身随之剧烈地颠簸晃动着。当直升机的声音逐渐减弱后，艇上的人朝天开了几枪。劫持议员的特工仿佛真的遭到进攻，惊慌失措地抓住议员，匆忙把他塞回舱头。