「你懂中文嗎?」
李大牛在準備展現自己力量的同時,已經想好了怎麼拒絕類似卡爾的這種要求。
「中文?跟中文有關係嗎?」卡爾連自己的母語都不怎麼及格,怎麼可能會懂英語呢?
「當然有關係了,不懂中文,不可能學會這種力量。因為這種功夫,都是寫在秘籍上面的。」李大牛說這句話的時候,在想自己是不是可以兼職什麼中文推廣大使。
「那你把秘籍翻譯一下啊,翻譯成英語啊。」
「你知道咒語嗎?」李大牛沒想到卡爾的腦袋轉的這麼快,不過他有辦法應對。
「哪怕是一個音節的錯誤,也會讓咒語失效。更何況這種中國功夫,是需要長時間修煉的,所以,一個字都不能改變。再說了,兩國的文化背景都不一樣,用英語,根本就不可能完美的解釋博大精深的中文。不僅如此,你除了需要學習中文之外,還要了解中國的文化,甚至是中國人的生活方式。」
「你騙我,你說你會中文我信,但是你怎麼可能了解中國文化?你要是真的有你說的這麼厲害,你不可能去搞體育專業了,哪個大學不願意請你當教授?」卡爾知道自己不可能達到李大牛所說的程度,所以要立證李大牛在說謊。
這個我可真沒有騙你啊,李大牛嘆了一口氣,用中文說了一句話:「道可道,非常道,名可名,非常名……」
然後又用英語說道:「這是中國的道德經,你隨便去哪個唐人街的書店,就能夠找到,如果哪天你能明白這本經書的真正意義,你就能夠學會我的力量。」
卡爾雖然聽不懂李大牛所說的話,但是他知道,這無疑是非常有難度的,而美國人習慣了走捷徑,任何事物都想要用科學觀來解釋,於是不依不饒的拉住了李大牛。
「我不管,你教我中文,你教我秘籍。羅伯,你想不想看他說的秘籍?」
羅伯終於暫時離開了那個死胡同,狂點頭。
「我要學,我們是好兄弟,我之前珍藏的培根都用來招待你了,所以你不能藏私。」
這他媽是什麼道理?你那快過期的培根,能和我的九陽神功相比嗎?
「好吧,我把秘籍寫出來,你們將來如果遇到了中國人,可以給他看,讓他們教你中文。」
「你不能教嗎?」羅伯對於李大牛的這個回答,感覺到很奇怪。
李大牛笑了笑,說道:「我要走了。」
「走?你要去哪裡?什麼時候回來?」
「我要去尋找一個對我很重要的人,也許,永遠都回不來了。」
