栗原的包包放在床的旁边，新田把它拉了过来。
「你想做甚么？」山岸尚美察觉到，立刻厉声质问。
「我想调查一下他的事，说不定能逮到甚么把柄。」
「不行！」她从椅子起身，恍如滑垒似的将双手插进新田和包包之间。「绝对不能做这种事。」
「我只是看一下里面而已，又不是要偷东西。」
「不行就是不行。绝对不能擅自打开客人的行李。我不了解警方的办案规则，但即便是为了侦查，这种事应该也是不允许的吧。需要当事者同意才行。如果要强行搜索，也需要有搜索票吧？」山岸尚美几乎是以抵死的口气说。
新田叹了一口气，松手放开包包。她立刻把包包放回原处。
「妳真是饭店人的典范。我不是在挖苦妳，这是真心话。」
「我才不是甚么典范。这是应该做的事。」她坐回椅子上。参考书掉在地上，她弯下腰去捡。此时，新田注意到一个地方。
「等一下，这本书借我看看。」他翻开参考书的封底，上面贴着一张贴纸，贴纸上印着「今井补习班池袋分校」。
「果然是补习班的老师啊。」山岸尚美在一旁说。
新田抓起手机，打给本宫。他应该还在事务大楼。
「怎么了？」本宫问。
「查到栗原的工作地方了。那家伙应该是补习班的老师。」
新田说了栗原命令他打字的事，但隐藏了栗原是高中时期实习老师的事。
「你有没有想起甚么？」本宫问。
「不好意思，实在想不起来。」
「好吧。我会跟组长说，要火速调查栗原的背景。」本宫说出新田期待的响应之后，便挂断电话。
「为甚么，你不跟他说你想起来了？」山岸尚美不解地抬头问。
新田将双手插进裤袋里，耸耸肩。
「这要是说出来了。上司们会对栗原失去兴趣，就不会特地去帮我调查了。」
山岸尚美睁大眼睛。「连伙伴都骗啊？真是个恐怖的世界。」
「说谎也是一种权宜之计。更何况，并非已经确定栗原没有危险成份。」
女性柜台人员似乎不想反驳了，继续打字。
之后大约每隔三十分钟，栗原就会来电。而新田也每次都回电给他。虽然每次也都只是短短地说几句话，但明显听得出栗原有点醉了。
「为甚么要做这么麻烦的事呢？」新田侧首不解地说：「想确认我是否乖乖地待在这里，直接打房内的电话不就结了。」
山岸尚美埋头在打字，只低喃了一声「天晓得」。
当日期快要变成明天时，山岸尚美终于完成所有的英文内容的输入。两人确认没错之后，她缓缓转动脖子与手腕。
「真的辛苦妳了。」新田站起身，非常真诚地行了一礼。「如果由我来打，大概连一半都打不完。我真的由衷地感谢妳。」
山岸尚美穿上外套，露出笑容。
「如果这样能让栗原先生消气就好了。」
新田不知如何应答，鼻梁皱起皱纹时，手机的来电铃声响了。是栗原打来的。看了一下手表，刚好十二点整。
「情况如何？」栗原问。
「正好刚刚打完。」
「很好，那我立刻回去。你给我在那里等着喔！」说话有些含糊不清，腔调也怪怪的，说完便粗暴地挂断电话。
「他要回来了。妳回办公室去吧。要是他知道不是我打的，八成又会大发雷霆。」新田对山岸尚美说：「当然，妳要直接回家也可以。」
「新田先生，你要答应我喔。不论他怎么说，你都不可以──」
「我知道啦。」新田伸出右手，制止她再说下去。「我甚么都不会说。我会遵守饭店人的规矩。」
山岸尚美露出质疑的眼神。就在此时，手机又震动了。这次是本宫打来的。
「栗原的事，查出来了喔。就如你所说的，他是补习班老师。但只到上星期为止。」
「到上星期为止？这是怎么回事？」
「他被开除了啦。四月才刚录用的，可是学生的反应很差，所以被停掉了。之前他好像也辗转待过很多一般补习班和升学补习班。」
新田想起，栗原曾经对他说：「你是一份工作做不久的那一型啊。」那也是在说他自己吧？
「不过，没有甚么可疑之处，也找不到他和你的关连。你说好像在哪里见过他，可能是你的错觉吧。」
看来现阶段，还没查到栗原当实习老师那时候的事。
「当补习班老师以前，他当过学校老师吗？」新田基本上还是问问看。
「之前是公司职员。没有教师经验。听说他想当老师，但是遭到挫折，没有考到教师资格证照。不是要修教育实习学分甚么的，听说他在学生时代没有修这个学分。」
新田大吃一惊。「为甚么没有修呢？」
「我也不知道。负责查访的刑警也没有再追问下去。总之，栗原没甚么问题。虽然找你麻烦这件事令人在意，不过静观其变再说吧。」
「我明白了。」
挂断电话后，新田扼要地说给山岸尚美听。她听完便蹙起眉头。
「那他去你们班上的教育实习呢？」
「这个学分之所以变成没有修，是因为当初他不是实习期间结束而不来了，而是自己不来了吧。」