“It’snothim!!”(不是他!!)
“What?”(什么?)大块头脸上的笑还很热烈,“What’sthat?”(你说什么?)
“MyfiancéeisnotTony!”(我未婚夫不是Tony!)
大嗓门停下来,依旧余音绕梁,只是尴尬这种事是绝不会发生在BigRob这种人身上,他花了十秒钟消化了一下这个信息,扭头看岳绍辉,那人慢条斯理地倒茶,水声清凌凌的,喷香扑鼻。
“Waitaminute.(等一下)”大块头笑看着安小素,“SoyouweresayingafterallthatyoudidtoTony,andnowyou’reengagedtosomebodyelse?”(所以你是说在你对Tony做了那些之后,现在订婚跟了别人?)
这一句大块头说得很和谐,可是安小素听得很惊慌,“WhatdidIdotohim?Ididn’tdonothing!!”(我对他做什么了?我什么也没做!)
小兔子急了,两个大男人都笑了。
“What??”安小素急得抓心挠肺,觉得好冤枉。在现场一起玩、一起嗨,总是要赢了什么腰才会把她扛起来,平常就算他们在一起,也都是他带着她,她可从来没有主动过什么!女孩的矜持一直在的!听大块头这意思好像她欺负了他似的,心想一定是自己临走的时候朝天喊那一嗓子被他俩听到了,真该死!
“Yes,IdidshoutitoutIlikehim,butneverexpectedhecouldhearit!(是,我是喊说我喜欢他,可是从来没指望他能听见啊!)”安小素都要哭了,“Sofaraway,andsowindy!”(离得那么远,风又那么大!)
小兔子的申诉让两个男人同时愣了一下,BigRob问,“Whenwasthat?”(什么时候?)
“ThedayIwasleaving.(我走的那天。)”安小素又羞又委屈,“It’sjustthespurofthemoment……”(就是当时一下下的感觉而已……)
看他们两个互相看了一眼,脸上的笑容只多不少,更似乎有些诡异,安小素追问,“That’swhatyouweresaying,right?”(你就是说这个,是不是?)
BigRob大嗓门还没扯开,岳绍辉就点了头,“Yeah,that’sit.”(是,就是这个。)
安小素这才松了口气,含着泪抱怨大块头,“Sonotfair!”(太不公平了!)
“No,it’snot.”(是,不公平。)岳绍辉点头附和。
BigRob笑笑,“Sorry,bunny.Mybad.”(对不起,兔子,我的错。)
“好啦,”岳绍辉也劝道,“他大嘴巴开玩笑,别生气了。”
安小素额头的小汗珠这才落下去,抬手擦擦,“太坏了。”
BigRob在岳绍辉的指点下双手捧茶,庞大的黑手党温顺得像个大抱熊,安小素涨红的脸这才算又笑了,接了茶喝了一口,起身去卫生间擦脸。
