姜辭自顧自地又說：「反正沒說你壞話，聽見就聽見吧。」
邊策逗她：「什麼叫開葷？」
姜辭摸摸他的下巴，又往上，指腹掃過他的嘴唇，摸高挺的鼻樑和深邃的眼眶，說：「你會不懂？想吃肉了唄，男人的肉，你這種男人的肉。」
邊策聽笑了，抓住她亂摸的手，細細摩挲。
姜辭挪動一下腰，正準備「開動」，邊策突然在她右手食指的下端看見一道像斷戒一般的疤痕，他撫摸這個傷疤，「這是怎麼弄的？」
這種時候講血淋淋的故事未免掃興，姜辭也懶得提，隨口編了個慌，想蓋過這一章。
這道傷痕像是貫穿皮肉所致，邊策一聽就知道她在撒謊，猜測她是因遭遇暴力受的傷，所以才不想提。她既不想提，他也不好再問。
要是沒這個插曲，說不定姜辭這會兒已經吃上肉了，可是邊策一提，她總忍不住想起受傷時的痛苦，欲望一下子沉了下去。
見邊策眼底也有倦色，她問：「你是不是累了？」
只見邊策點點頭：「是。」
年紀大了？精力體力跟不上了？姜辭莫名有些失望，再抬眼看他，見他又盯著自己手上那個傷疤，打著哈欠解釋道：「是貫穿傷，高一暑假在廠里幫忙給衣服打孔時，不小心被機器弄傷的。」
原來是這樣。不是被人暴力所致，是她自己的疏忽導致。邊策自己都沒意識到，他潛意識裡多了幾分慶幸。
他問：「以前經常給家裡幫忙？」
這人真奇怪，寧願聽老故事，也不願做開心事。沒了興致的姜辭點一下頭：「那會兒我們家就開了一個廠，當時接到一批要出口的寵物衣服，數量很大，大家忙不過來，我就撿些比較容易的活兒幫幫忙咯，比如剪線頭、裝吊牌、打孔這些。」
那天之所以受傷，是因為太忙太趕了，天氣熱，她又沒睡午覺，下午精神倦怠。
邊策問：「疼嗎？」
當時疼的眼淚橫流，那種痛的記憶姜辭永生難忘。可她現在對他說疼又有什麼意義，她便倦懶地說了聲：「忘了。」
邊策輕微嘆氣。
姜辭又說：「那批寵物服出口歐洲，因為我們速度快質量好，後來出口的單子就越來越多，先是做寵物衣服，後來又做制服，再後來是女裝，借著進出口的生意鏈，我爸又倒了些別的出口貿易……反正就是在我受傷之後，我們家的生意就漸漸好起來了，所以這個傷可不是疤，是勳章。」
「辛苦嗎？」邊策撫摸她的「勳章」。
「還行吧。賺錢，誰不辛苦？」其實姜辭後半句想說，你們邊家就不用這麼辛苦，可她才不會那麼缺心眼地去調侃他。
她看得透，也看得淡，人各有命，有人出身就站在金字塔尖，有人偏偏需要奮力拼搏才能跟塔尖上的人並肩。而他們姜家能有今天，已經算是好命又好運。
姜辭忽然又問他：「你小時候都在忙些什麼，是不是除了讀書，還要研習琴棋書畫？」