一个月的时间在紧锣密鼓的工作与努力下飞驰而过，最后在彼得大导演的终极评审下，简简这一组的四个人取得了第一名的好成绩。
四个人忍不住拥抱相庆。
朗曼和简简的不愉快如今早已被揭过，就像从未产生过那样的误会一般。
主办方在培训结束后作为奖励，特意为所有培训成员提供了免费N城五日游的机会。
海因找到简简，说要好好结伴同行，却被简简婉拒了。简简说：“Sorry, I\'m going home.(我要回家了)”。
海因有些惋惜道：“What a pity! Jane, It\'s only five days. Stay and play.(那真是太遗憾了!简简，不过是五天，留下来一起玩儿吧)”。
简简道：“Sorry, Because my love is waiting for me.(抱歉，因为我的爱人在等着我)”。
海因Woo了一声道：“That\'s a romantic reason, Jane. Your lover is so lucky.(这可真是个浪漫的理由，简简，你的爱人真幸运)”。
简简抬头看了看天空，一想到马上就可以见到日日思念的人，嘴角的弧度也跟着大大的弯曲起来，“(No, Heinrich, I\'m the lucky one. 不，海因，幸运的人是我)”。
海因被自己的中国设计师好朋友喂了一嘴狗粮，还是不忘尽朋友之谊，坚持要送简简到机场。只是让简简意外的是朗曼也在机场给她送了行。
朗曼对简简道：“I\'m sorry for my previous behavior. I\'ll see you in the CG contest.(我为我之前的行为感到抱歉，我们CG大赛见)”。
简简点头道：“Until You Are Here. I\'m not going to hold my hand.(不见不散。到时候就是对手了，我可不会手下留情)”。
朗曼道：“That\'s what I want to say.(这也是我想说的)”。
两个人就此一笑泯恩仇。
归心似箭。
这是简简第一次深切的体会到这四个字的含义。十几个小时的漫长飞行在简简看来，就像一场难熬的等待，尽管这之前已经如此等待了一个月之久，但越到临近时反而越发让人觉得心中煎熬焦躁。
飞机终于缓缓降落在地面上，随着跑道慢慢滑行。当空乘人员表示可以解开安全带准备出仓后，简简第一时间就从座位上起身，快步走向出舱口。
取行李，过海关，直到终于到了抵达大厅，在开门的一刹那简简就在接机的人群里看到了那个令自己心心念念的身影。