一位观众在一次谈话节目中见到这位参议员以后，说，"天哪，他老了。"他确实老了。丹尼尔是一个满头白发、皮肉松弛、粗笨难看、臃肿不堪的老白人了。
他还是一条害虫。
杰克打开黑色行李袋，递给吉尔手铐，"请把两只手铐在一根床柱上。谢谢。"
"非常乐意。"她说。她说话、做事，甚至一举手一投足都优雅可爱。
"你跟他是一伙的?"丹尼尔看着这个他在拉·科林酒吧里结识的金发女郎，倒抽了一口气。他似乎现在才第一次真正看见她。
吉尔笑了，"不，不。我迷上了你肥肥的大肚子和你满嘴的酒臭。"
杰克拿出摄像机，递给吉尔。她马上把它对准丹尼尔参议员，调好焦距，开始拍起来。她很会玩摄像机。
"天哪，你们究竟在干什么,?"丹尼尔问。他褪色的蓝眼睛惊讶地张得大大的，然后充满了极度的恐惧，"见鬼，你们想干什么,?这是怎么回事?他妈的，我是美国参议员。"
吉尔首先拍参议员脸上震惊、诧异、委屈的表情。她把镜头拉远一点。哎哟，太远了点儿。重新聚焦。
看着参议员不合时宜、虚张声势地大叫，杰克笑了。这个丹尼尔!
然后，瞧!似乎威士忌酒带来的感觉迟钝、头昏脑胀突然停止了。丹尼尔终于明白过来了，"我不想死。"他低声说。
泪水不期然滚下了他的眼睛。这泪水异常感人。"请别这么做。
你们没必要伤害我。"他说，"没有必要弄成这样。我求你们了。听我说。你们听我说好不好?"
吉尔知道，这是非常重要的连续镜头。可以获奥斯卡金像奖的东西。或许会成为本世纪的纪录经典之作。为了这个游戏中的游戏，为了今后出人意表的事情之一，他们需要它。
杰克步履轻快地穿过卧室。他把枪举到离参议员前额几寸远的地方。
就是这样。这里就是这个完美的游戏真正开始的地方。规则二：这就是历史。你现在所做的事情很重要。一刻也不要忘记这一点。
"我要杀了你，丹尼尔参议员。我们没有什么好谈的。你逃不掉的。你是一个天主教教徒，所以，你要是信上帝的话，你就念祷文吧。请给我也念一段。为杰克与吉尔念一段。"
检验意志的时候到了。他注意到这会儿他的手有点儿微微颤抖。吉尔也看到了。
他告诉自己，这是一次死刑处决，是完全应该的。我处在一个极其恐怖的故事之中。