又見陳縱被一副石英做的晶瑩剔透的棋子吸引。
子夜講，「這一副是紫晶和茶晶。」
陳縱道，「真的有人捨得用嗎？」
子夜道，「華人鍾愛各類棋子。」
陳縱講，「一些白人也愛。我見過白人老師家裡收藏象牙棋，不知經了多少人手，有血有淚，染到發黃髮紅，實在痛心不已。」
子夜嗯了一聲，說道，「這一家難得就難得在於，明知市場眾人喜好各類象牙硨磲，他偏沒有，早年是覺得不夠人道，後來是不願違法。」
陳縱問，「哥，你的棋子是什麼？」
他講，「就是很普通的棋子。文具店三十塊一盒。」
陳縱笑了，「你不會收藏一些很有質感的嗎？拿在手上，厚重古雅。」
子夜講，「三十塊的棋子，也能用二十年。」
雖這麼說，晚些時候，卻叫店主將那套水晶棋子裝好給陳縱。
「想學下棋，可以帶來找我。」
夜半三個人一道去吃了附近一家出餐很快的法餐。法國廚子思維靈活，海鮮一定要用甜品的方法吃，甜品卻偏要做成面點的款式。譚天明深諳飲食之道，呆在子夜身邊耳濡目染也兼具少許文學品味，講，「做菜如寫書，越疾風驟雨，下筆越要冷靜。越仇深似海，則落筆越淡然。否則，就會撒狗血，八點檔電視劇。所以，一個好的廚子，想必也是一位好的文學鑑賞家。一個好的作家，往往也很會吃。」
「所以我近年喪失寫作能力，是因為沒有考取廚師證。」子夜虛心聽取建議。
吃過飯，譚天明去藥店給家中長輩買老虎油帶回廣東，先去藥店看了看，留兩人在港理附近閒逛消食。
正值夜裡七點，學生組團出門覓食。遍地都是小情侶，一式的拖鞋，居家短褲短衫，手拉手穿梭在喧鬧市井街巷和夜風之中，連空氣都夾雜著沐浴露和檸檬冰的青春氣。陳縱本來在舉著手機，仰頭拍天上的月亮，太過專注，險些被著急趕路的男學生撞到。子夜伸手適時帶了她一下，又鬆開。走出幾步，陳縱回頭沖他笑，朝他伸過手來，示意子夜牽她。子夜垂頭看了一眼，沒什麼表情。走上前，輕輕握住她手腕，帶她穿過剛亮綠燈的街口，適時鬆手，溫聲講了句，「陳縱。都不是小朋友了。」
像是在為她這些天的出格行為做出一個批註。
陳縱抿了抿嘴。憋了很久的話，此時此刻幾乎就要衝口而出。可看他眼神無悲無喜，分明沒有一點情緒，無所謂地好似要超脫了一般，陳縱忽然又有點怕。怕自己稍稍再過頭，她連這一刻的陳子夜都要失去。
路過的「小朋友」都將他兩頻頻打量，以為只是學生情侶在為一點瑣事爭吵。
街邊轎車停下。譚天明買了藥，剛好要去港理接兩人，結果兩人就站在路邊。他腦袋探出車窗，叫了聲，「上車，此地不能就停。」