且說翩羽和王明娟跑上後山，瞅著四下里沒人，二人便鑽進一個草窠子，翩羽迫不及待地拉著王明娟的胳膊道：「昨兒你不是說，沒路費嗎？我想到一個法子。我想，先把我娘留給我的那個首飾匣子當了……」
王明娟不由就是一眨眼。那首飾匣子是翩羽娘從徐家帶出來的，裡面很是有些值錢的首飾，家裡最困難時，翩羽曾主動把那匣子拿出來過，不過她兩個舅舅都沒肯要，硬叫她收了回去，說那是她娘留給她的，不能動。
想到這，王明娟心頭忍不住閃過一陣酸澀。雖說翩羽是狀元之女，可終究比不上她的出身高貴，偏翩羽娘那麼個被夫家趕出門的棄婦都能給女兒留下這麼一筆財產，她娘卻除了一段沒來得及說清因由的隱秘身世外，就再沒給她留下任何東西……
見王明娟神色黯然，翩羽卻是誤會了，推著她的膝頭笑道：「你別替我擔心，只是當而已，又不是賣，還能再贖回來的。等找到我爹，叫我爹來贖就是，」又道，「那些首飾原就是我爹偷偷給我娘置辦的。」
王明娟又眨了眨眼，收斂起那些自憐的情緒，望著翩羽道：「奇怪了，你堂堂徐家六姑娘，怎麼會知道什麼典當不典當的？」
想當初，明娟還小的時候，家裡也曾富裕過，只是她娘不擅經營，一家子坐吃山空，沒幾年就敗落了下來。那幾年，他們家就是靠著典當過活的，最後實在沒法子了，她娘才不得已帶著他們改嫁到王家莊的。
而，翩羽的眼也是微微一閃。她之所以知道當鋪，卻是因為她娘也是當鋪的常客。打她爹自十九年上京趕考後，被留在家裡的她和她娘就經常受著徐家人的苛待，娘兒倆的月錢更是被找著種種理由剋扣。雖說她們吃著徐家的大鍋飯，平日裡花錢的地方也不多，可總免不了有些別處的花用，也虧得她爹之前曾瞞著人給她娘置辦下這些首飾，她娘便靠著典當那些首飾度過了不少饑荒，加上她爹不時從京城悄悄夾寄一些銀錢回來，才不至於叫她們娘兒倆的日子過得過於窘迫。
這些事原是翩羽娘瞞著她做的，可這首飾匣子當了贖贖了當，時間長了，便叫翩羽看破了痕跡。只是，她怕她娘傷心，才假裝她不知道罷了。
翩羽眨著眼笑道：「我怎麼就不能知道？」又道，「是聽許媽說的。」——許媽是她娘屋裡使喚的婆子，是個老實人，怕也是徐家上下唯一一個同情她們母女的，明里暗裡幫了她們娘兒倆不少忙。
提到許媽，翩羽不禁一陣走神。當年她娘隻身帶著她離開徐家時，什麼都沒有拿，還是許媽見狀悄悄藏了那首飾匣子，又背著人追出門去，把那匣子給了她娘。
「哎呀你別問了，」翩羽一甩頭，甩得那高高紮起的馬尾拂過王明娟的鼻尖，「反正這路費是不愁了，眼下我就愁，怎麼才能去縣城。我連去鎮子上的路都不認識呢。」
王明娟道：「我哥認識啊！」