以往翩羽被曬得黑黑一團時，叫馬氏都不小心拿她當個男孩看待了。且她一向對孩子心軟，翩羽撒兩回嬌，她也就妥協了，只隨著翩羽的喜好，任由她那般自作主張地做了男孩兒家的裝扮。可這回翩羽一身女兒家裝束回來時，卻是突然就提醒了馬氏，自家外甥女兒竟不知不覺間已長成個大姑娘，於是她便開始刻意管束起翩羽來。
翩羽衝著六姐吐舌做了個鬼臉，回頭見大嫂和三嫂都是一副家常打扮，便好奇道：「嫂子們不去趕集？」
她不過是這般隨口一問，誰知大嫂竟忽地紅了臉，又見馬氏和三嫂衝著她笑，大嫂頓時受不住了，隨便扯了個藉口就出了堂屋，連大哥也把個腦袋低低地垂了下去。
「這是怎麼了？」六姐一臉茫然問道。
馬氏笑道：「你大嫂害牙，你爹、你叔叔和你大哥他們都不去，總得留人給他們做飯，只得你三嫂留下了。」
「大嫂害牙？」翩羽忙道，「可是上火了？我那裡有劉叔留下的去火的藥丸子，等一下我找出來給大嫂吃下去，應該也就沒事了。」
她的話音未落，就見三哥的一口粥險些噴了出來，連兩個舅舅帶舅媽三嫂，包括六姐在內，人人全都笑了起來，直笑得翩羽一陣莫名其妙。而見她這一副呆呆的模樣，眾人不由笑得更歡了。
四哥隔著桌子伸手一頂翩羽的腦門兒，道：「你個傻子，不懂就別亂說話。」
六姐眼珠一轉，按著四哥的手笑道：「這麼說，四哥懂？」
四哥那千年不變的木板臉竟忽地一紅，拍開六姐的手道：「就你懂？！」說得六姐也紅了臉。
最後還是大舅威嚴地咳嗽兩聲，說了聲：「快吃，時辰不早了。」眾人這才停了說笑，趕緊吃了飯，收拾了準備出門。
這大集，不僅方便鄉人為春耕購買農具種子，同時也是各家交易土產的一個集會。等翩羽出了門，就看到那已經套好的牛車上早堆了大半車的東西，從大哥編的籮筐，到三嫂織的土布，再到舅媽積攢的雞蛋，六姐養的小兔子，還有五哥儲了一冬天的野兔皮，竟是五花八門什麼都有。
這次跟著去趕集的，除了馬氏、六姐和翩羽外，還有三哥、四哥和五哥。大舅和二舅在那裡交待著三哥五哥要去集上買的東西，舅媽卻是奇怪地將四哥拉到一邊幫他理著衣衫，已經上了牛車的翩羽則趴在六姐的肩上，小聲問著大嫂到底怎麼了。
六姐湊到她的耳邊一陣嘀咕，翩羽這才知道，原來這「害牙」一詞，並非真是牙齒出了什麼問題，而是鄉人用來代指懷孕的暗語。