田九和十一公主各看了翩羽一眼後，便雙雙往前走去。田九一邊還拉著十一公主一陣說笑，卻是對翩羽視而不見。
此時翩羽也想起宮裡的貴人有意要撮合這位田九姑娘和她家王爺的事來，不由跟在後面將她一陣默默打量。
她和這位田九姑娘打的交道不多，但多少還記得一點她的性情。這田九姑娘，某些方面和周湛有些像，特別是毒舌譏諷起人來的時候……
這般想著，翩羽心頭忽地就是一陣古怪——也不能說是難受，就像是貼身穿了件粗麻布的衣裳，叫那衣裳硌得她滿身的不適意……
*·*·*
欣王府的戲台上，周沂和六公主正跟一個黃頭髮的西番人說著話。見十一公主帶著小吉光來了，二人原有意要過去打個招呼，不想那個西番人這會兒正說得起勁，竟沒注意到又有人來了，欣王和六公主不好失禮，只得衝著她們這邊笑了笑，繼續耐心聽著那個黃頭髮的西番人說話。
田九見了，便扭頭對十一公主撇嘴道：「溫先生還想勸著王爺和六殿下改演莎翁的西番折子戲呢。」
翩羽默默跟在十一公主身後，聽著這二人說了好一會兒她才聽明白，卻原來，那黃頭髮的西番人是西番英吉利國的特使，正月里宮裡獻演的那個西番戲班子，便是這位特使大人帶來的。因他的國家百年前出了個叫莎士比亞的，堪比前朝的關漢卿，寫了不少好話本子，早在大周開國初年，就有人把他的話本子引進大周通譯了出來，如今這莎翁在大周也是頗具盛名。
只是，因那位莎翁的好多話本子都和《西廂記》差不多，關著男女之情，保守的老臣們都認為此人的書該禁了才是，後來還是世祖皇帝想了個法子，將天下的各類書分了等，這《西廂記》、《牡丹亭》、《羅密歐和朱麗葉》等不適宜未婚人士讀的書，全都歸了「十八禁」的行列。
因翩羽如今才十四，還尚未到十八歲，且之前她一直住在山上，王家連個有字的紙張都少見，故而那些野書她竟是一本都不曾看過。聽著十一公主和田九在那裡說著這些書，她忍不住就是一陣好奇。
那田九原還因她是景王府的人不曾給她好臉色看，如今見她探頭來問，不由就忘了她的出身，瞪著眼道：「你竟沒看過？」
翩羽眨著眼道：「我才十四歲，還不到能看那等書的年紀。」
十一公主不由就和田九對了個眼兒。十一公主伸手戳著翩羽的腦門笑道：「沒見過你這麼傻的，難道我們都十八了？那不過是個由頭，想看的，哪裡找不著書來看。」又湊過去笑道：「你要想看，我把我藏著的給你看。」
田九撇著嘴道：「他這模樣，老實著呢，敢看嗎？」——她倒是不知道翩羽的秘密。
翩羽抬頭道：「你們敢看，我自然敢看！」