作為二十四孝爹，翩羽說今年不願留在京城過年，他自然是要放縱女兒的，哪怕長公主那裡再三說，這樣一來，可能會叫人對狀元府指指點點——當然，別人即便指指點點，更多的大概也只會置疑長公主這個做後母的有什麼不對，對於徐世衡，顯然更多人會認為，他只是個溺愛孩子過了頭的父親……
此乃別話，不在翩羽書中交待。如今翩羽的心態極好，不管徐世衡那裡有什麼，或是長公主那裡有什麼，她都已經看開了，以她的話來說：「都是與我無關的人。」
跟舅媽六姐等人一同翻看著那些年禮，還有她爹和長公主給她備下的生日禮物，翩羽忍不住就想起她跟周湛說，他對於她來說已經是無足輕重的人時，周湛的臉色來。
想著他灰敗的臉色，她忍不住就是一陣快意。再想著那傢伙居然也肯承認了，他心裡有她，快意之餘，她忍不住又有些小得意。
該！
想著她怒氣沖沖離開別院時，身後周湛那像被遺棄小狗般可憐巴巴的眼神，翩羽只覺得心頭暢快無比。
而這暢快，卻並沒能維持到一天。
鄉下人的生日，一向很簡單，不過比往日裡多了一碗長壽麵外加兩個荷包蛋而已。第二天一早，舅媽早早就給翩羽做了這麼個「生日特別套餐」，且在看著翩羽大口大口吃著麵條時，忽然就想起一件事來。
「喲，」舅媽道，「都忘了，你跟王爺是同一天生辰，可是？」說著，舅媽便又快手快腳地去了廚下，重新做了碗壽麵，且命四哥給別院裡送去。
翩羽吃著面，卻是低著頭一陣猶豫，等她拿定主意站起來去阻止舅媽送出這碗麵條時，四哥早提了食盒出了門了。翩羽想了想，暗暗告訴自己，只是可憐那傢伙一個人在別院過生日罷了，便準備放下此事不提，卻不想轉眼四哥就提著食盒又回來了，只悶聲悶氣地告訴舅媽：「王爺回去了。」
頓時，翩羽就呆住了。
晚間，睡在暖烘烘的被窩裡，翩羽一陣翻來覆去。她怎麼也沒想到，周湛居然不聲不響地跑了！
她不過是想要發泄一下她所受的委屈罷了，他怎麼就這麼跑了？！
看來他所謂的「喜歡她」，其實也沒那麼喜歡她，她才不過小小抱怨了他一下，他居然就跑了……
這般想著，翩羽忍不住一陣又悔又恨。悔的是，許她罵他罵狠了；恨的是，他居然這麼經不起她罵，居然就這麼跑了……
原來，他所謂的「喜歡」，也不過如此！她恨恨地想著。這樣的他，她不要也罷！