可能会发生什么，比如一点火星点燃火药桶。”单调乏味的上午发生了一个插曲，
但确切地说这令人不太愉快。
在大街两条车道中间的马道上，有个先生骑的马走偏了，碰到了福尔摩斯他们
坐的长凳，马屁股擦过福尔摩斯的肩膀。“哈哈!”他冷笑道，“再过来一点，我
的肩膀就碰断了。”那先生手忙脚乱地调教着自己的坐骑。英国人抽出手枪，瞄准
他。华生赶紧拉住他的手：
“您疯了，歇洛克!嗨!……什么!……您要杀死这位绅士?”“放开我，华
生……放开我!”二人厮打起来。这时，那骑士制服了坐骑，给了它两马刺。“现
在，开枪吧!”华生得意地喊道。这时那骑士已跑远了。“可是，大笨蛋，您不知
道他是亚森·罗平的同伙!”福尔摩斯气得发抖。华生一副可怜模样，讷讷地问：
“您说谁?那位绅士……? ”“亚森·罗平的同伙!就像往我们头上砸沙袋的工人
一样!”“这可信吗?”“不管可不可信，本来有办法找到证据。”“用杀他这个
办法?”“打死马就行了。如果不是您，我就抓到了亚森·罗平的一个同伙。您明
白您干什么蠢事了吧!”下午乏味得很，两人没说一句话。五点钟，他们在克拉佩
隆街上散步，小心翼翼地远离房子。这时三个青年工人挽着手，唱着歌朝他们冲过
来，到了人跟前还不松手，继续往前走。福尔摩斯正一肚子不高兴，偏不让开。结
果，双方冲撞起来，福尔摩斯摆出拳击架势，给了其中一个当胸一拳，又朝另一个
脸上狠狠一击，把他们打倒。于是，他们不再恋战，拉着同伴走了。
“嗨!”福尔摩斯大叫道，“这下我可痛快了……我正好一肚子火没地方发哩
……送上门来了……”他看见华生倚在墙上，便问：
“哎!怎么回事，老伙伴?您的脸色白得很。”老伙伴给他看那条垂下来的手
臂：
“不知怎么回事……胳膊疼。”“胳膊疼?很疼?”“是的……是的……右胳
膊……”他费上吃奶的力，胳膊还是动不了。歇洛克先轻轻地触碰他的胳膊，然后
越来越用力。他说，是想看看到底有多疼。华生觉得很疼。于是，他焦急地扶着华
生走进附近一家药房。一进屋华生就昏过去了。