他邁出腳步,大步走到展若綾面前停下,說道:「展小姐,非常不好意思,請問你今天下午有沒有空?」
展若綾先是愕然,隨即點頭:「嗯,我下午有空。」
余知航放下心頭大石,當下說道:「我能否冒昧請你幫我一個忙?」
展若綾無言地揚了揚眉毛,目光親和,表明自己在很用心地聽著。
余知航知道自己此時必須速戰速決,繼續說:「我是至凌有限公司的常務副總,是這樣的……」
他簡要地說了一下情況,用誠懇的目光望著眼前的女子:「我們的翻譯臨時出了點事不能來了,你能不能給我們充當一下臨時翻譯?」
展若綾驚訝萬分,猶豫著說道:「可是你們行業有些術語我可能不太清楚,不一定能完全幫得上忙……」
「沒事。術語的問題,我考慮過了。」余知航沉穩地說。
展若綾想了一下便點頭:「好。如果能幫忙的話,我一定盡力。」她在巴塞隆納的中資企業工作時,也曾經當過幾次翻譯。
余知航表情一松,「展小姐,我代表我的公司感謝你。那麼,請這邊走。」他往側邊一站,右手掠開。
展若綾學了西班牙語這麼久,曾經給幾次商務宴席當過翻譯,雖然這次是臨陣上場,但是也做得駕輕就熟。而且由於至凌公司跟馬德里這家公司早有業務來往,續約的阻力也少了許多,三個小時的談判下來,兩家公司也順利續約。
馬德里夜晚的街頭,霓虹閃爍,熱鬧卻不顯得喧囂。街道兩旁的古典式建築燈火輝煌,映著身後深藍的天幕,無形中增添了一絲魅惑,顯得神秘與典雅。
展若綾跟余知航坐在后座,一路聊天。
「展小姐,我記得上次你說你在巴塞隆納工作……」
「我已經辭職了,這次是來馬德里旅遊。」
余知航微一沉吟,「旅遊?準備落葉歸根了嗎?」
「是啊。都這麼久了,也要回去了。」
「我也記得你說過,你是一個念舊的人,不管過了多久,總有一天會回去的,你在西班牙生活了——」余知航微微放緩語速。
「五年。」
余知航揚了揚眉,「難怪你的西班牙語說得這麼好。」
展若綾揚起嘴角一笑,笑容溫和自信:「西班牙語是我讀大學時的專業。」
余知航見她似乎有點疲乏,不著痕跡地將話題收住,又吩咐司機把車速放慢。
轎車在街道上平穩地行駛著,一直開到餐廳的門口才停下。
司機轉過頭:「余先生……」卻立刻被余知航伸手制止。
余知航搖了搖頭,示意他噤聲。
她在后座上睡著了。
