等电梯时，他试着阅读报纸，虽然有些字看起来像德文，但他仍不解其意。他翻到头版注明的页面，这时电梯门打开了，他想把这一大份不方便的报纸丢进两台电梯之间的垃圾桶，但电梯里没人，于是他留着报纸，按下0层按钮，继续看照片。他的目光被其中一张照片下方的文字所吸引，一时之间他不敢相信自己的眼睛。电梯晃了晃，开始下降。他明白了一个可怕的事实，而且十分确定。他脑中一阵晕眩，靠上墙壁，报纸差点从手中掉落，连面前的电梯门打开他也没看见。
最后他抬头时，眼前是个黑暗空间，他知道自己来到了地下室而不是大厅。不知为何，这个国家的大厅竟然是在一楼。
他走出电梯，在黑暗中坐了下来，试着把事情想清楚。电梯门在他背后关上。他所有的计划都被打乱。八分钟后，机场巴士就要出发，他必须在这之前做出决定。
“我在看照片。”哈利不耐烦地说。
哈福森在哈利对面的办公桌上抬起头来：“那就看啊。”
“你能别弹手指吗?一直弹是要干吗?”
“你说这个?”哈福森看着自己的手指，又弹了弹，有点窘迫地说，“这是老习惯。”
“是吗?”
“我爸是六十年代俄罗斯守门员列夫·雅辛的球迷。”
哈利等着他继续往下说。
“他很希望我成为斯泰恩谢尔足球队的守门员，所以小时候他常在我的双眼之间弹手指，就像这样，为的是让我变得坚强，不会害怕朝球门踢来的球。显然雅辛的父亲也对他这样做过。所以只要我不眨眼睛，我爸就会赏我一颗方糖吃。”
“你是开玩笑的吧?”哈利说。
“不是，红方糖很好吃。”
“我是说弹指的事，这是真的吗?”
“当然是真的，我爸常对我这样做，不管是吃饭还是看电视的时候，甚至我朋友在旁边时也一样。最后连我也开始对自己这样做。我把雅辛的名字写在每一个书包上，还刻在桌子上。现在，我还是会用‘雅辛’来当电脑程序或其他东西的密码，虽然我知道自己被操纵了。你明白?”
“不明白，所以弹指有用吗?”
“有用，我不害怕朝我飞来的球了。”
“所以你……”
“没有，我球感不好。”
哈利用两根手指捏着上唇。
“你在照片里有什么发现吗?”哈福森问道。
“如果你一直坐在那里弹指和说话，我就很难有什么发现。”
哈福森缓缓摇头：“我们不是应该去救世军总部了吗?”
“等我看完照片。哈福森!”
“嗯?”
“你一定要呼吸得那么……奇怪吗?”
哈福森紧紧闭上嘴巴，屏住呼吸。哈利瞪了他一眼，又垂下双目。哈福森似乎在哈利脸上瞥见一丝微笑，但他可不敢拿钱来赌这种事。微笑消失，哈利的眉间出现深深的皱纹。
“哈福森，你来看这个。”
哈福森绕过办公桌。哈利面前有两张照片，上面都是伊格广场的群众。
“你有没有看见旁边那个戴着羊毛帽、围着领巾的人?”哈利指着一张模糊的脸，“他在乐队旁边的位置正好跟罗伯特·卡尔森呈一条直线，是不是?”
“是……”
“你看这张照片，那里，同样的帽子，同样的领巾，但现在他在中间，就在乐队正前方。”