“有没有发现重要线索?”
哈利沉默片刻：“我也不知道。我打电话去卑尔根找过毕悠纳·莫勒，请他给些有建设性的意见。”
“他怎么说?”
“没说什么，他听起来……”哈利寻找着适当的字眼，“有点寂寞。”
“他的家人不是跟他在一起吗?”
“他们应该是一起过去的。”
“出了问题?”
“不知道，我什么都不知道。”
“那你在担心什么?”
“他喝醉了。”
哈福森把马克杯砰的一声放在桌上，咖啡溅了出来。“莫勒在上班时间喝醉?你在开玩笑吧?”
哈利没有回答。
“会不会他身体不舒服，还是怎么了?”哈福森补上一句。
“哈福森，我知道喝醉的人说话是什么样子，我得去一趟卑尔根。”
“现在吗?哈利，你正在领导一起命案的调查工作啊。”
“我可以当天回来，这段时间你先撑着。”
哈福森微微一笑：“你老了吗，哈利?”
“老?什么意思?”
“老了，而且变得有人情味了，这还是我头一次听见你把活人排第一，死人排第二。”
哈福森一看见他的脸色，就后悔自己说了这句话。“我的意思不是……”
“没关系，”哈利站了起来，“我要你调出这几天往返克罗地亚的航班旅客名单，去问加勒穆恩机场的警察，旅客名单是否需要检察官去申请。如果需要法院命令，你就去法院当场拿。拿到名单之后，打电话给欧洲刑警组织的亚历克斯，请他帮忙核对姓名，就说是我请他帮忙。”
“你确定他可以帮忙?”
哈利点了点头：“与此同时，我会跟贝雅特去找约恩·卡尔森谈一谈。”
“哦?”
“到目前为止，我们听见的关于罗伯特·卡尔森的事，就像迪士尼卡通那样纯真无邪，我想应该还有内情。”
“你为什么不带我去?”
“因为贝雅特跟你不一样，她能看出一个人什么时候在说谎。”
他吸了口气，踏上台阶，走进那家名为“饼干”的餐厅。
和昨晚不同的是，餐厅内几乎看不到客人，但那个和乔吉一样有金色鬈发、蓝眼珠的服务生，依然倚在用餐区的门边。
“你好，”服务生说，“我没认出你来。”