“你昨天晚上什么时候回来的?”她问道，“我没醒来。”
“你一定是睡得太香了。”麦兹又微微一笑。
朗希尔德仔细观察着麦兹。过去这几个月他确实变了，以前他很瘦，现在看起来却强壮结实，体态也变得不一样，走路时抬头挺胸。当然，她怀疑过麦兹会不会在外面有了情人，但这不太令她困扰，或者她自以为是这样。
“你去哪里了?”朗希尔德问道。
“跟扬·彼得·西塞纳吃饭。”
“那个股票经纪人?”
“对，他认为股市前景很好，房地产也是。”
“跟他讨论不是我的工作吗?”朗希尔德问道。
“我只是想了解市场的最新状况而已。”
“你认为我没有让你了解市场的最新状况吗，亲爱的?”
麦兹看着她，她也回望着他，直到她出现跟麦兹说话时从未有过的反应：双颊发热。
“我想你把我需要知道的都跟我说了，亲爱的。”麦兹走进浴室，朗希尔德听见他打开水龙头。
“我研究了几个很有意思的房产案子。”朗希尔德高声说，但只是为了说而说，以打破麦兹丢下那句话之后的怪异寂静。
“我也是，”麦兹高声说，“我昨天去看过歌德堡街那栋公寓，就是救世军名下那栋，你知道的。”
朗希尔德僵在原地。那正是约恩的公寓。
“很不错的房产，可是你知道吗?其中一个单元的门口拉起了警方的封锁线，有个住户跟我说那里发生过枪击案，你能想象吗?”
“怎么可能，”朗希尔德高声说，“警方干吗拉起封锁线?”
“那是警方的工作啊，封锁现场，把公寓翻个底朝天，寻找指纹和DNA，看看谁去过那里。反正既然那里发生过枪击案，说不定救世军会愿意降价，你说对不对?”
“我跟你说过，他们不愿意卖。”
“是那时候不愿意卖，亲爱的。”
朗希尔德忽然想到一件事：“既然歹徒是在外面走廊开的枪，为什么警方要搜索里面?”
她听见水龙头关上，抬起头来。麦兹站在浴室门口露出发黄的微笑，嘴巴周围都是泡泡，手里拿着刮胡刀。待会儿他就会拍上令她无法忍受的昂贵的须后水。
“你在说什么啊?”他说，“我没提到走廊啊，还有你的脸色怎么这么苍白，亲爱的?”
朗希尔德匆匆走在亨格森街上，苏菲恩堡公园仍笼罩在一层冰冷的透明晨雾中。葆蝶家围巾遮住她的口鼻，她在围巾里呼吸，即使是在米兰用九千克朗买来的这条羊毛围巾也无法抵御寒冷，但至少可以遮住她的脸。
指纹。DNA。看看谁去过那里。这件事绝对不能发生，否则后果不堪设想。
她转了个弯，踏上歌德堡街。起码外面没有警车。
她用钥匙打开入口大门，朝电梯小跑而去。她已经很久没来这里了，这也是她第一次没有事先通知就跑过来。
电梯上升时，她的心脏怦怦乱跳，脑子里想的是浴室排水口有她的头发，地毯上有她的衣服纤维，到处都有她的指纹。
走廊里空无一人。横亘在门上的封条显示房内没人，但她还是敲了敲门，站立等待。她拿出钥匙，插进门锁，但钥匙不合。她又试了一次，但只有钥匙尖端插得进锁头。天哪，难道约恩换锁了?她深深吸了口气，把钥匙转过来，默默祈祷。
钥匙插入锁头，门锁发出轻微的咔嗒声，打开了。
她呼吸着房间里熟悉的气味，走到衣柜前。她知道吸尘器放在衣柜里。那是一台黑色的西门子VS08G2040吸尘器，她家也有一台，功率两千瓦，是市场上吸力最强的吸尘器。约恩喜欢家里保持整洁。她插上电源，吸尘器轰然作响。现在是早上十点，她应该可以在一小时内吸完地板，擦拭完所有的墙和家具。她看着紧闭的浴室门，心想该从哪里开始。应该从记忆中指纹最多的地方开始。不行。她把吸尘器的吸嘴抵在额头上，立刻感觉像是被狠咬了一口。她拉开吸嘴，看见上面已沾了血。