“你怎么看?”哈福森问道，“这是自杀药丸?”
“最好问他。”哈利说着拿起那杯水，倒在床上那张脸上。哈福森目瞪口呆地看着他。
“如果你不是满脑子偏见，早就应该听见他还在呼吸了，”哈利说，“这是地西泮，没有安定那么猛。”床上的男子挣扎着要呼吸，脸皱成一团，接着是一阵猛咳。
哈利在床沿坐下，等待那对惊恐的小瞳孔慢慢聚焦在他身上。
“比约根，我们是警察，抱歉闯进你家，但我们相信你手上曾经有我们要找的人，现在这个人显然已经不在了。”
哈利面前的那双眼睛眨了两次。“你在说什么啊?”男子的声音十分低沉，“你们是怎么进来的?”
“从前门进来的，”哈利说，“今晚早些时候你家有客人。”
男子摇了摇头。
“你是这样跟警察说的。”哈利说。
“没人来过我家，我也没打电话报警，我的电话号码没登记在电话簿里，你们是追踪不到的。”
“可以，我们追踪得到，而且我刚刚可没说你打电话报警。你在电话中说你把某人铐在床上，而且我在床单这里发现栏杆的金属细屑，外面的镜子也被打破。比约根，他跑掉了，是不是?”
男子瞠目结舌，看了看哈利，又看了看哈福森，视线又回到哈利身上。
“他有没有威胁你?”哈利用同样低沉平淡的声音说，“他有没有说，如果你敢对我们透露一个字，他就会回来找你?是不是这样?你害怕他会回来?”
男子只是张大嘴巴。也许是因为那副皮革面具，哈利联想到偏离航道的飞行员，只不过眼前这位是偏离航道的罗伯特·史密斯。
“他们总是会撂下这类狠话，”哈利说，“不过你知道吗?如果他想来真的，你早就死了。”
男子呆望着哈利。
“比约根，你知道他去哪里了吗?他带了什么东西离开?钱，还是衣服?”
男子一言不发。
“快说，这很重要，他在奥斯陆还有一个人要杀。”
“我不知道你在说什么，”托雷·比约根低声说，目光并未离开哈利，“可以请你们离开吗?”
“当然可以，不过我要告诉你，你这样做有可能被控窝藏杀人犯，最坏的情况下，法院可能会把你视为帮凶。”
“有什么证据?好吧，也许我打过电话，但我是开玩笑的，我只想乐一乐，那又怎样?”