“总司令真的说过这种话?”贝雅特驾车进入灯光明亮的易卜生隧道，降低车速，停在车阵后方。
“米何耶兹先生是这样说的，”哈利说，“我想当时每个人都在场，罗伯特也是。”
“你认为总司令可能给了罗伯特雇用杀手的想法?”贝雅特的手指不耐烦地在方向盘上轮敲着。
“至少我们可以确定罗伯特去过萨格勒布，既然他知道约恩在跟西娅交往，那么他就有杀人动机。”哈利揉了揉下巴，“听着，你能安排索菲娅去医院做个彻底检查吗?如果我没猜错，她身上的瘀青一定不止一处。我要乘最近一班飞机前往萨格勒布。”
贝雅特用锐利的目光瞥了哈利一眼：“你出国只能有两个原因，一个是协助国家警察，一个是度假。我们接到的命令非常清楚……”
“后者，”哈利说，“一个短暂的圣诞假期。”
贝雅特无奈地叹了口气：“希望你也可以让哈福森放个圣诞小假，我们打算去斯泰恩谢尔探望他的父母。今年你要去哪里过圣诞节?”
这时哈利的手机响了，他一边在外套口袋里摸索手机，一边答道：“去年我跟爸爸和妹妹一起过，前年跟萝凯和欧雷克一起过，今年我没有太多时间去想这件事。”
哈利发现自己在口袋里按到了手机按键，因为手机里传出笑声，他一听竟然是萝凯的声音。
“你可以来加入我们啊，”那声音说，“平安夜当天我们对外开放，很需要义工来灯塔帮忙。”哈利花了两秒钟才明白原来不是萝凯。
“我打来是要跟你说，昨天很抱歉，”玛蒂娜说，“我没有要那样跑掉的意思，我只是有点被吓到了。你找到你要的答案没有?”
“原来是你，”哈利用自以为不带情绪的语调说，但仍注意到贝雅特立刻有所察觉，并展现出极高的社会智力，“我再打给你，好吗?”
“好啊。”
“谢谢。”
“不客气，”玛蒂娜话声严肃，但哈利听得出她压抑了想笑的冲动，“有件小事要问你。”
“什么事?”
“二十二号、星期一你有事吗?”
“不知道。”哈利说。
“我们这里多了一张圣诞音乐会的票。”
“我知道了。”
“你听起来不是很兴奋。”
“抱歉，这里有点吵，而且我不太习惯需要盛装出席的场合。”
“而且那些表演者都太庸俗无聊。”
“我可没这样说。”
“没有，是我这样说的。还有，我说我们多了一张票，其实是我多了一张票。”
“知道了。”