“哈根派两个保姆把约恩·卡尔森和西娅·尼尔森送回了厄斯古德。我跟索菲娅·米何耶兹的母亲谈过，她答应今天会带索菲娅去看医生。”
“嗯，兽医研究所的肉块报告呢?”
“他们之所以指明中餐馆是因为只有中国人才会吃那种东西。”
“什么东西?”
“狗肉。”
“狗肉?等一下。”
音乐消失，取而代之的是车流声。哈利的声音再度传来：“可是挪威的中餐馆是不卖狗肉的，我的老天。”
“不是，这个例子很特别。兽医研究所设法分辨出了狗的品种，所以我明天会打电话去挪威盲犬协会询问，他们的数据库里有所有纯种狗及其主人的数据。”
“我看不出这会有什么帮助，全挪威的狗应该有几十万只吧。”
“我查过了，四十万只，每家至少有一只。重点是这种狗很罕见，你有没有听过黑麦兹纳犬?”
“你再说一遍。”
贝雅特又说了一遍，接下来几秒钟，她只听见萨格勒布的车声，接着就听见哈利喊道：“原来如此!这回说得通了，他必须找个藏身之处，我之前怎么没想到?”
“想到什么?”
“我知道史丹奇躲在哪里了。”
“什么?”
“你一定要找到哈根，让他授权出动德尔塔特种部队。”
“躲在哪里?你在说什么啊?”
“集装箱码头，史丹奇躲在集装箱里。”
“你怎么知道?”
“因为奥斯陆能吃到黑麦兹纳犬的残忍地方不是很多。明天早上我会搭第一班飞机回奥斯陆，我抵达之前先叫德尔塔特种部队和傅凯包围集装箱码头，但先不要逮人，等我到了再说，明白吗?”
贝雅特挂断电话后，哈利站在街上看着饭店酒吧。酒吧里的音乐隆隆作响，半满的酒杯正等着他回去。
小救赎者已在罗网之中，现在需要的是清晰的头脑和不会发抖的手。哈利想到哈福森，想到被血淹没的心脏。他可以直接返回没有酒的客房，锁上房门，把钥匙扔出窗外;或者走回酒吧，把剩下的酒喝完。他打了个冷战，深吸一口气，关闭手机电源，走进酒吧。
救世军总部的工作人员早已熄灯回家，只有玛蒂娜的办公室依然亮着灯。她拨打哈利的手机号码，同时自问：难道是因为他年长许多才让她觉得如此刺激?或者是他有太多压抑的情绪?还是因为他看起来如此无助?按理说那女人在哈利家门口大吵大闹，应该会把她吓跑才对，但结果正好相反，她反而更想要……是的，她究竟更想要什么呢?玛蒂娜呻吟一声，因为语音提示说她拨的手机号码不是关机就是收不到信号。她打电话去查号台，查到哈利在苏菲街的住宅电话，打了过去。一听见哈利的声音，她的心脏就怦怦乱跳，结果却是电话录音机。她有个完美的借口可以下班顺路经过哈利家，没想到他竟然不在!她又留了一则留言，说要提前把圣诞音乐会的票给他，因为明天早上开始她就得去音乐厅帮忙。
她挂上电话，忽然发现有人站在门口看她。
“里卡尔!你不要这样，吓我一跳。”
“抱歉，我正要回家，所以来看看我是不是最后一个走的。我可以送你回家吗?”