“《日瓦戈医生》，”女子用英语说，朝钢琴手点了点头，“很好听对不对，汉森先生?”
女子的英语发音和音调十分标准。她嘻嘻一笑，仿佛自己说了什么幽默的话，接着用坚定慎重的态度轻弹手指，示意哈利坐下。
“你喜欢听音乐?”哈利问道。
“谁不喜欢呢?我以前教过音乐。”她倾身向前，调高收音机的音量。
“你担心我们受到监视?”
女子靠上椅背：“汉森先生，你找我有什么事?”
哈利又说了一遍儿子在校外被人枪杀的故事，只觉得胆汁烧灼喉咙，胃里的嗜酒之犬大发雷霆，嗥叫着还要更多酒精。
“你是怎么找到我的?”女子问道。
“一个武科瓦尔人告诉我的。”
“你从哪里来的?”
哈利吞了口口水，舌头干涩肿胀：“哥本哈根。”
女子在观察他，他静静地等待，感觉一滴汗水从肩胛骨之间滑落，嘴唇上方沁出一颗汗珠。去死吧，他要酒，现在就要。
“我不相信你。”最后女子说。
“好吧，”哈利站起身来，“那我走了。”
“等一等!”女子虽然娇小，声音却十分果决。她示意哈利坐下。“这不表示我不懂得看人。”她说。
哈利坐了下来。
“我看得见恨意，”女子说，“还有悲恸，而且我闻得到酒味。至少我相信你儿子死了这件事。”她脸上掠过一丝微笑。“你想要我们做什么?”
哈利努力打起精神：“要多少钱?多快可以解决?”
“视情况而定，但你在业界找不到价钱比我们更公道的，起价五千欧元，外加其他费用。”
“好，下周?”
“这……有点太仓促了。”
女子只犹豫了一秒，但这一秒足以让哈利明白，而他也看得出女子知道他明白了。收音机里传出兴奋的尖叫，背景中的人群齐声欢呼，有人得分了。
“你不确定你的手下能及时回来?”哈利说。
女子用锐利的目光看着哈利良久：“你还是警察，对不对?”
哈利点了点头：“我是奥斯陆的警监。”
女子的眼周肌肉微微抽动。
“但我对你们不构成威胁，”哈利说，“克罗地亚不属于我的辖区，没人知道我在这里，无论是克罗地亚警方还是我的上司。”
“那你要做什么?”
“跟你谈个交易。”
“什么交易?”女子倾身越过桌面，调低收音机的音量。
“用你的手下来换取我的目标。”
“什么意思?”
“交换，用你的手下来交换约恩·卡尔森。只要他停止追杀卡尔森，我就放过他。”
女子挑起一道眉毛：“汉森先生，你们有这么多人保护一个人、来对付我的手下，这样你还害怕?”
“我们害怕的是血流成河，你的手下已经杀了两个人，还刺伤了我的一个同事。”