那把椅子慢慢转过来。
约恩猛然停步。
他差点认不出椅子上坐着的麦兹·吉尔斯特拉普。麦兹身穿干净的白衬衫和黑裤子，但满脸胡楂，脸颊肿胀，眼球泛白，宛如罩着一层灰白色薄膜，大腿上放着一把双管步枪，赭红色枪托上刻着精细的动物花纹。麦兹的坐姿使得那把步枪正好对准约恩。
“卡尔森，你会打猎吗?”麦兹用酒醉后嘶哑的嗓音轻声问道。
约恩摇了摇头，目光无法从那把步枪上移开。
“我们家族什么动物都猎杀，”麦兹说，“猎物不分大小，我想这就是我们的家族座右铭吧。我父亲只要看到四脚动物就开枪，每年冬天他都会去旅游，只要哪个国家有他没猎杀过的动物他就去。去年他去了巴拉圭，据说那里有罕见的森林美洲狮。我父亲说我不是个好猎人，说我没有好猎人必备的冷血态度。他常说我唯一猎捕到的动物是她。”麦兹朝屏幕侧了侧头。“但我怀疑他认为是她捕到了我。”
麦兹把步枪放在旁边的咖啡桌上，张开手掌：“请坐，这周我们会跟你的长官戴维·埃克霍夫签约，首先转移的是亚克奥斯街的房产。我父亲会感谢你建议出售。”
“恐怕没什么好谢的，”约恩在黑色皮沙发上坐了下来，皮面柔软冰冷，“我只是提供专业评估而已。”
“是吗?说来听听。”
约恩吞了口口水：“与其让钱绑死在房地产上，还不如活用这些钱来协助我们的工作。”
“不过换作其他业主，可能会把房产拿到市场上公开出售，不是吗?”
“我们也想这样做，但你们提出的条件很好，清楚表明愿意出价包下全部房产，并且不允许拍卖。”
“不过是你的建议扭转了局势。”
“我认为你们提出的条件很好。”
麦兹微微一笑：“胡扯，你们分明可以卖到两倍的价钱。”
约恩耸了耸肩：“如果把全部房产分开销售，我们也许能卖到高一点的价钱，但一次销售可以省去冗长费力的卖房过程。而且委员会在房租方面也很信任你们，毕竟我们必须考虑那里的众多房客。如果是其他寡廉鲜耻的买家，我们不敢想象他们会怎么对待那些房客。”
“条款上写明房租不得变动，现有房客可以再住十八个月。”
“信任比条款更重要。”
麦兹在椅子上倾身向前。“没错，卡尔森。你知道吗?我早就知道你跟朗希尔德的事了，因为每次她被你干完之后总是面色红润，就连在办公室里听见你的名字都会脸红。你有没有一边干她一边读《圣经》给她听啊?因为你知道吗?我想她应该会爱死……”麦兹瘫在椅子上，轻蔑地笑了几声，伸手抚摸桌上的步枪，“卡尔森，这把枪有两发子弹，你见过这种子弹的威力吗?不用瞄得很准，只要扣下扳机，砰，你就会被炸飞到墙上。很棒，对不对?”
“我是来告诉你，我不想与你为敌。”