“嘿!”麦努斯高声说，声音盖过椅子的摩擦声，“我们不是应该庆祝一下吗?”
噪声停止，众人都朝哈利看去。
“这个嘛，”哈利静静地说，“史卡勒，我不太清楚我们要庆祝什么。庆祝有三个人死了?在幕后指使罗伯特·卡尔森的人还逍遥法外?还是我们的一位同事仍在昏迷中?”
哈利看着众人，面对接下来的痛苦沉默什么也没做。
大家散去之后，哈利开始整理今早六点他写的笔记，麦努斯走了过来。
“抱歉，”麦努斯说，“我出了个馊主意。”
“没关系，”哈利说，“你是好意。”
麦努斯咳了一声：“很少看你穿西装。”
“罗伯特·卡尔森的丧礼十二点举行，”哈利并未抬头，“我想去看看谁会出席。”
“了解。”麦努斯摇晃脚跟。
哈利停下手边的工作：“还有什么事吗，史卡勒?”
“呃，有。我在想队里有很多人都成家了，很期待跟家人一起过圣诞节，而我是单身……”
“嗯?”
“呃，我自愿参加。”
“自愿?”
“我是说我想继续调查这件案子，当然也要你愿意用我才行。”麦努斯急忙补上一句。
哈利看着他。
“我知道你不喜欢我。”麦努斯说。
“跟这个无关，”哈利说，“我已经选好了让谁留下，我考虑的是能力，而不是我喜不喜欢。”
麦努斯耸了耸肩，喉结上下跳动。“很公平，祝你圣诞快乐。”他朝门口走去。
“这就是为什么……”哈利把笔记放进公文包，“我要你开始清查罗伯特·卡尔森的银行账户，查看过去六个月的进出状况，记下任何不正常的账户交易。”
麦努斯停下脚步，满脸惊诧地回过头来。
“另外也要清查阿尔贝特和麦兹·吉尔斯特拉普的账户，听清楚了吗，史卡勒?”
麦努斯·史卡勒热情地点头。
“再去调出挪威电信的通话记录，看过去半年内罗伯特和吉尔斯特拉普家族的人是否通过电话。对了，既然史丹奇拿了哈福森的手机，顺便查查看那个手机的记录。去跟律师要银行账户的搜索许可。”
“不需要，”麦努斯说，“根据最新规定，我们握有永久的搜索许可。”
“嗯，”哈利认真地看了他一眼，“团队中有人会阅读规定果然很不错。”