“先回答我。”
“我不需要回答我没做过的事。”
她伸手去开客厅的门，哈利抢上前去，站到她面前，抓住她的肩膀：“玛蒂娜……”
“我得去音乐厅了。”
“玛蒂娜，他杀了我的好朋友。”
她的神情冷漠又强硬，答道：“也许他不该挡路。”
哈利抽回双手，像被烫到似的。“你不能让约恩·卡尔森就这么被杀死，这样宽恕何在?宽恕不是你们这一行的核心部分吗?”
“是你认为人会改变，”玛蒂娜说，“不是我。我不知道史丹奇在哪里。”
哈利让她离开。她走进厕所，关上了门。哈利站着等待。
“你对我们这一行有错误的印象，”玛蒂娜在门后高声说，“我们的工作跟宽恕无关。我们的工作跟别人一样，只是寻求救赎而已，不是吗?”
尽管寒冷，里卡尔依然站在外面，双臂交叠倚在引擎盖上。哈利离去时对他点了点头，他没有回应。
32离境
十二月二十二日，星期一
晚上六点三十分，犯罪特警队里异常忙碌。
哈利在传真机旁找到欧拉·李，他看了一眼传真机打出的纸，是国际刑警传来的。
“欧拉，发生了什么事?”
“甘纳·哈根打电话召回全队的人，每个人都回来了，我们一定要逮到那个杀害哈福森的家伙。”
欧拉的语气十分坚决，哈利一听就知道这反映了今晚整个六楼的气氛。
哈利走进他的办公室，麦努斯正站在办公桌前打电话，快速而大声地说着什么。
“亚菲，我可以给你和你的手下制造更多想象不到的麻烦，如果你不派手下帮我去街上找人，你就会成为头号通缉犯，我说得够清楚了吗?听好：这个人是克罗地亚人，中等身高……”
“金发平头。”哈利说。
麦努斯抬起头来，对哈利点了点头。“金发平头，有发现再打给我。”
他挂上电话。“外面闹哄哄地忙成一团，每个人都随时准备行动，我从来没见过这种情况。”
“嗯，”哈利说，“还是找不到约恩·卡尔森?”
“连个影子都没找到，我们只知道他女朋友西娅说他们约好今天晚上在音乐厅碰面，他们的位子在贵宾包厢。”
哈利看了看表：“那史丹奇还有一个半小时来决定他能否完成任务。”
“你怎么知道?”
“我打电话问过音乐厅，他们说门票四周前就卖完了，没有票不得入场，连大厅都进不去。换句话说，约恩只要入场就安全了。给挪威电信的托西森打电话，看他是否还在位子上，如果在的话，叫他追踪约恩的手机。对了，音乐厅外一定要部署足够的警力，每个人都要带枪，并熟知史丹奇的样子。然后打电话去总理办公室，通知他们今晚有额外的安保措施。”