湯太醫的死好像是為陳貴人的小產畫下一個句點，在此之後再也查不出什麼，只是死了幾個奴才加上一個太醫。
眨眼間到了除夕。
在除夕宴上，林翡兒才再次見到陳貴人，她依舊是坐在她的上位，不過人瞧著有些憔悴，灰暗的氣色被胭脂脂粉掩蓋，她穿著厚厚的棉襖坐在位置一言不發，以往她都會刺她一句或是白她一眼，現在只是靜靜地坐在那。
那些歌舞都與她無關，她無心欣賞。
林翡兒看了陳貴人幾眼，安慰似乎也無濟於事，於是她什麼也沒說，估計只有時間能療愈陳貴人的傷口了。
除夕宴結束後，她們便各自回宮。
夜深了，宮裡人守夜，到月圓之時，他們便開始放鞭炮還有就是甩鞭子，噼里啪啦的聲音在宮中響起。
又是一年。
林翡兒沒睡著，讓綠枝如春她們去歇息，她一個人坐在床上打坐，半個時辰後覺得累了才躺下睡覺。
這個年過得平淡。
年初五，巳時。
小石子跟芸香去內務府領這個月份例里的冬炭，京城的冬日一如既往寒冷，屋內若是不燃炭怕是冷得要命，那寒氣都能入骨一般，讓人受不了。
他們兩抬著一籮筐炭回來。
如春出來，見到那籮筐炭，撥弄一二，裡面有上好的銀絲炭也有一般的黑炭。
小石子說內務府多給他們三斤銀絲炭。
「小主得寵，他們多給是應該的，這冬日這麼冷，沒炭怎麼行，快，抬進來放好，小心別弄髒地面，拿個東西墊著。」
二小姐陸陸續續有恩寵，內務府不敢輕待。
芸香小聲說了一句：「如春姐姐，今日月珍也過去拿炭了，不過她拿到的只有三斤黑炭。」
「溫答應是答應，我們家小主是常在，份例上的炭數就不一樣，我們別管別人了，就多三斤銀絲炭而已，常在屋裡都不能日夜都燃著炭。」
如春才沒有心思管別人屋裡的炭火足不足，夠不夠，這宮裡冬日無炭的小主都有，哪能管得過來，況且二小姐只是常在，若不是得寵，內務府也不會多給，她們屋內想點兩個炭盆都不能夠，炭火還是不足，只能點一個炭盆燒著，娘娘有心照顧她們，還會從娘娘那挪來一點炭給二小姐。
林翡兒在屋內抄經，只是知道她們在外面說話，窸窸窣窣的，沒聽清她們說什麼，見到小石子跟芸香抬著一籮筐炭進來，放在角落裡。