聞折柳霎時呆滯了。
他不信邪地向前跑去，撞向那些聚集在一起的小鎮居民，然而他和他們就像不是一個世界，乃至不是一個時空的人。聞折柳分不清到底自己是游離不定的魂魄，還是這些鎮民才是死後不散的幽靈，他穿過他們的身體，卻沒有對他們造成一絲一毫的影響。
「怎麼會……」聞折柳一回頭，便看見格蕾絲和女僕慌慌張張地從屋子裡出來，沿途穿過了謝源源阻攔的身體。
「哎！」謝源源驚叫一聲，「怎麼回事，變鬼了嗎？！」
聞折柳粗粗一數，那些人足有三百多個，還未到眼前，幾支飛濺的火把先從天空劃落，毫不留情地落到了鎮口的茅草堆上！
此時正值初夏，夜晚的空氣還很悶熱乾燥，火焰一沾草堆，頓時熊熊燃燒起來。女人大聲尖叫，鎮民這才驚慌失措，紛紛回家尋找封存的武器，打算組織抵抗。
「是什麼，是強盜嗎？！」謝源源大喊道，「你們趕緊跑啊，別在這等死了！」
賀欽的神情冷肅，他眯起映照著火光的金瞳，沉聲道：「別喊了，他們聽不見的。」
「為什麼啊？！」謝源源無措地來回張望，「我們是被什麼道具算計了嗎，怎麼都不能和身邊的物體接觸了？」
聞折柳看著鳴槍警告的鎮民，立刻意識到了什麼。
「不，」他說，「我們沒有被算計，我們只是……和他們不在同一個世界了。」
謝源源一愣，聽到杜子君說：「……活人的世界和死人的世界，是不一樣的。」
馬廄里的兩匹老馬哀哀嘶鳴，馬車夫也從屋子裡竄出來，叫苦不迭道：「先生們，別看了，見鬼的強盜打過來了！趁他們還沒注意到我的馬車，我們快跑吧！」
「這不是強盜，」聞折柳的眼神中顯出痛苦之色，「是戰爭結束後無處可去的士兵，又把槍口對準了無辜的民眾。」
馬車夫被他嚇了一跳：「先生，你別說胡話了！戰爭結束小十年了，我兒子都已經成年，去大城市做工了，現在哪還有大兵？」
「你所處的時空，也並非現在，而是循環往復的以前，1946年的夏天。」賀欽打了一個響指，車夫頓時眼前一花，撲通向後倒去，「對你來說，只要睡一覺，就什麼都過去了。」
火光沖天，兩方短兵交接，即刻便展現出一邊倒的屠殺趨勢。入侵這座小鎮的強盜身上猶穿著舊時的軍裝，可他們此刻面對的敵人，卻不是和他們站在相反陣營的敵國士兵，而是沒有絲毫還手之力的普通人。
女人和孩子的哭聲、慘叫聲，男人的怒吼和哀嚎，火焰燒著了成排的房屋，焦灼的熱流扭曲席捲著空氣，四處都是飛射的火星，那衝進來的強人見人便殺，頃刻間血流成河，窄窄一條街道，轉眼全是橫躺的屍首！