日本本土的語境裡，鬼與靈有著截然不同的差別。鬼不是死後人的靈魂，而是掌握了某種力量的意念的集合體，靈可以變成鬼，但是遠比靈強大的鬼不能被叫作靈。小山光不敢反抗夜叉，正是因為夜叉是握有雷電之力的雷鬼，而她只是一介普通的靈。
小山光詫異且猶疑地觀察著三人，小心翼翼地試探道：「難道您……您不是鬼嗎？」
賀欽沒有接她的話，而是淡然自若地道：「很少有靈像你們這種情況，會流血……」
他的目光瞥過桌上的酒盞，「……還會飲食。」
小山光緊張地咽了咽喉嚨，道：「原來您三位是外來的鬼……請您聽我說，這裡是不夜城，是黃泉國里的吉原街市，能來到這裡的鬼只有兩類，一類是客人，另一類是服侍客人的奴婢……」
「游女里，」杜子君審視地打量她，「也會有鬼？」
小山光勉力笑了一下，趕忙回答道：「妾只是三等的圍女郎，能住進揚屋，就已經是天大的福分了，在妾之上的大人們，才是真正的鬼，各自擁有強大的力量……」
「別害怕，」聞折柳溫柔地笑了一下，安撫她別太害怕，「那麼，站在不夜城最頂點的鬼是誰呢？是太夫嗎？」
小山光愣了一下，沐浴在少年溫暖的笑容下，她當真鬼使神差地回答道：「不，是……是城主……」
「城主？」謝源源奇道，「會是BOSS嗎？」
回過神來，小山光差點咬掉自己的舌頭，她若還是人身，此時後背應該早已出了一面涔涔的冷汗。她是要保住性命的！從剛開始到現在的伏低做小百般柔順都是為了保住她自己的命，在這偌大的不夜城裡，誰不是奮力向上攀爬的螻蟻？夜叉雖然好殺侍女，可確實出手闊綽大方，並且對她保持著奇蹟般的專一……這種客人是不常見的，夜叉說他對她又愛又恨，小山光何嘗不是如此？她僅僅是一個三等的游女，好不容易在艷姝如雲的揚屋裡坐到了座敷持的位置，有了自己的寢室和接客室，還有侍奉的僕從，這一切多半出自夜叉的支持，而現在他死了，就在她面前被一下屍首分離……說傷心不算傷心，說解脫也算不上解脫，小山光的心裡還是惘然迷茫的，可她怎能因為一個笑容便擅自說出城主的消息，她要保住自己的命啊！
聞折柳靜靜地看著她，他看出了她悚然的驚懼，於是從懷中掏出一塊手帕，遞給小山光：「擦擦眼淚吧，別哭了。眼睛會疼的。」
小山光望著他的眼睛，情不自禁地接過手帕，按在自己的眼角下。
她自己便有一雙可遇不可求的美眸，負責挑選太夫候補的遣手女官沒有看中她，但卻留下一句「這孩子的眼睛，足以迷倒許多男人」的評價，就憑這句話，她才得到了揚屋的准入推薦資格。更高級別的散茶和天神也為她嫵媚清澈的目光萌生過妒意，可這少年的眼睛……那麼多，那麼多的溫柔和愛，使她全身如置太陽的天照，甚至為此顫抖不已。
夜叉喜歡她的眼睛，更喜歡她哭泣的模樣，說淚水從眼眶裡墜落的時候，宛如清泉水洗過晶瑩的黑玉。為了挽留夜叉，贏得他涼薄而捉摸不定的寵幸，她勤勉地鑽研，在鏡前一遍遍地練習哭泣時的每一個神態。還好她早就死了，否則眼睛都會哭瞎的吧？