“那么，”他怀疑地说，“记住，斯科贝尔的书不正确。”他继续谈论着。
他一连谈论了两个半小时。回顾那些挫折，分析各种可能性，列出合理的理论。
他几乎没有意识到亨里埃塔的存在，然而，不只一次，当他踌躇的时候，她机敏地推他一把，使他几乎没有停顿就继续下去他现在又有了兴趣，而且他的自信又悄悄地溜了回来。他曾是正确的——主要的理论是对的——有不止一种方法可以消除中毒症状。
接着，他突然感到疲惫不堪。他现在对治疗已经十分清楚了。明天早晨将继续治疗。他会打电话给尼尔，告诉他同时将两种方法混合在一起试一试。看在上帝的分上，他不会失败的！
“我累了，”他唐突地说，“我的上帝，我累了。”
他倒在床上，睡着了——睡得就像死人一样。
他醒来时，发现亨里埃塔在晨曦中正对着他微笑。正在为他泡茶。他冲着她笑了一下。
“和计划的一点儿都不一样，”他说。
“这很重要吗？”
“不，不，你真是一个不错的人，亨里埃塔。”他的目光转向书架，“如果你对这些事情感兴趣，我会给你一些合适的东西读一读。”
“我对这些事并不感兴趣，我感兴趣的只是你，约翰。”
“你不能读斯科贝尔的书。”他拿起那本错误的书，“这个人是一个江湖医生。”
她大笑着。他不理解为什么他对斯科贝尔的责难会使她如此开心。
但那却是亨里埃塔使他有时感到震惊的东西。这种突然的新发现，使他慌乱，她能够嘲笑他。
他还不习惯这样。格尔达是以一种极大的热情对待他，而维罗尼卡则是除了她自己之外，从不关心任何事。但亨里埃塔却有一种小把戏，能把她的思维拉回来，用半闭的眼睛看着他，带着一点点突然的温柔的半嘲讽意味的笑容，好像在说：“让我好好看看这个可笑的名叫约翰的人......让我距离近一些再看看他......”
这就同她集中目光观看她的作品——或者一幅画时一模一样。这是一种超然的态度。他不想让亨里埃塔只想着他一个人，永不让她的思想游离于他之外。
（“实际上，这正是格尔达身上所反对的东西，”他内心的精灵又一次出现，说道）
事实是，他不知道他想要些什么。
（“我想回家。”一个多么荒谬，多么可笑的句子，它不意味着任何东西。）
大约一个小时之后，无论如何他都将驶出伦敦——忘记那些带着淡淡的酸臭气味的病人......木柴不断地冒着烟，还有松树，还有略显湿润的秋天的树叶......汽车行使得很平稳，毫不费力地加速。
但事情不会像那样，因为由于他腰部的轻微劳损，将不得不由格尔达开车。