爱德华僵硬地迈着步子走出屋子。
米奇抬头看着他，当爱德华以双眼视若无睹地穿过落地窗户的时候。他的脸是灰白色的，因痛苦而扭曲，看上去没有血色。
他没有及时听到米奇因呼吸困难而发出的低低的喘息声。
几乎是机械地，他走向一把椅子并坐了下来。感受到了某些正期待着他的东西，他说：
“天气很冷。”
“你很冷吗，爱德华？我们能——我能——点燃炉火吗？”
“什么？”
米奇从壁炉台上拿了一盒火柴。她跪下来，擦燃一根火柴伸向火炉。她从侧面小心地看着爱德华。他对什么事都不注意了。
她说：“有火真好，它使一个人暖和。”
“他看上去多冷，”她想，“但这里不可能同外边一样冷啊？是亨里埃塔！她对他说了些什么？”
“把你的椅子拿近些，爱德华，靠近火炉。”
“什么？”
“哦，没什么，只是火炉而已。”
她现在正大声地、缓慢地对他说话，就好像对着一个聋子。
突然地，她的心因解脱而整个翻转过来。爱德华，那个真实的爱德华，又在那儿了，温柔地冲她笑着：
“你是在同我讲话吗，米奇？对不起，恐怕我正在想——想一些事情。”
“哦，没什么，只是火炉而已。”
木柴正在劈啪作响，而一些冷杉果燃烧后产生了明亮的、清洁的火焰。爱德华看着它们。他说：
“炉火真是漂亮。”
他伸出他那瘦长的双手，指向火焰，感觉到从紧张中得到了解脱。
米奇说：“在安斯威克我们总烧冷杉果。”
“我仍然这样，每天都要采一篮，放在壁炉旁边。”
在安斯威克时的爱德华，米奇半闭上她的眼睛，想象着。他会坐在，她想，房子西边的书房里。那儿有一盆几乎遮住了一扇窗户的木兰，下午的时候它使整个房间充满了一种金绿色的光彩。从其他的窗户你可以向外看着草地，还有一株高大的像一个守卫者那样直立着的威灵顿树。而右边是一株铜菊。