當他稍稍放鬆下來的時候,突然想起了林間的那個金髮小姑娘。斯特林伯爵叫來管家,讓他去那座小城尋找。他想,他嚇到了她,總該做些賠償,也許初版印刷的《堂吉訶德》會是一份不錯的禮物,或者小姑娘更喜歡寶石發卡?
威廉·斯特林難得為他人著想了一次,特意吩咐管家,小姑娘不想讓家裡的老祖父擔心,很可能隱瞞下了林中遭遇。所以管家尋找的時候,千萬不要大張旗鼓,驚動了小姑娘的家人。
管家出發了,十天之後,秘密排查的管家傳來確切的消息,小城內外,從來沒有出現過,陪祖父來療養的只有一個親人相依為命的金髮小姑娘!
同一時間,早就回到林恩莊園的蘇瑾,連打了三個噴嚏,被神經緊張的吉蒂夫人灌下了一大杯味道古怪的熱茶。
作者有話要說:不會成真的夢 (《The Impossible Dream 》)
程何 譯
追夢,不會成真的夢,
忍受,不能承受的痛,
挑戰,不可戰勝的敵手,
跋涉,無人敢行的路。
敢以此生求索那顆心,
管他征途遙遠,
道路多險峻,
為正義而戰,
何須躊躇不定,
哪怕灼燒在地獄火中,
也自闊步前行!
我若能為這光輝使命,
窮盡一生追尋,
多年後待到長眠時分,
我心亦能安寧。
而人間,
定會不同往昔,
