比起英語課藏區的孩子們更喜歡體育課，而且他們本身就帶有出色的體育天賦。
祖巴看著靖岳，帶著點羞澀地笑，看起來有點憨--不，不是憨，是淳樸，緊接著，祖巴從藏服里掏出來一本書，遞給靖岳，小聲地問他，「靖老師可以教我嗎？」
靖岳撿起自己的本子，看清楚祖巴手裡的書，是一本很出名但靖岳並沒有看過的書。
靖岳就那麼蹲著，沒有站起來，「你想我教你什麼？」
靖岳不知道怎麼跟祖巴解釋他手裡那本書的封面寫著《Le Petit Prince》（《小王子》），這是法語，不是英語，同屬于靖岳的盲區。
而祖巴也不知道靖岳這麼問是什麼意思，他便不明所以的看著靖岳，那清澈透明的眼神像是要將他望至窮盡地猛烈，也是在這時候大S忽然覺得他被祖巴撞過的腹部有劇烈的痙攣攫住了他，是一種抽象化的空虛和無力。
醒來後管鋅看著祖巴，神情很落寞，甚至頹喪，卻因為害怕書上又褶皺不肯捏一下，只是拿著，靖岳從祖巴那裡知道這是捐贈來的書的出處，但因為是外語沒有學生領取，他就拿了，但其實他也看不明白。
祖巴把書抱在懷裡，垂下頭來，像是犯了錯的樣子--但其實他並沒有，「我想把許多的文字都變成藏語，我想讓大家都看得明白。」
靖岳摸摸祖巴的臉，說，「好，靖老師教你。」
3.
「他眼睛裡的光像黑夜的一道閃電。」於傍晚--靖岳把會這個橋段複述給祖巴從家裡回來的管鋅時管鋅擔憂的不是未來，而是極其幽暗的當下，他說，「我在想，我們做的事，很有意義。」
管鋅盤腿在地上太久，腿發麻，霎時間起不來，索性整個人栽過去靖岳懷裡。抱。
「阿靖，用豬血澆柚子樹結出來的柚子果實真的會有血絲。」管鋅忽然說起這個，這是當年靖岳在貴州支教時管鋅去尋他所聽見的他與學生的對話，靖岳並不訝異管鋅一記記了這麼些年，訝異的是他真的這麼去追一個答案了，他聽見管鋅說，「柚子樹會結果的。」頓了頓，「而我，會一直站在你這一邊。」
不用靖岳明明白白說出口，單單是從他複述那個短小又並不精悍的故事開始管鋅就知道靖岳那突如的腹部疼痛是因何而來，他太知道靖岳了，所以無論是把那些孫天明說過的滿牆的書籍捐贈出來，還是他內心震盪決定做一名翻譯的決定，管鋅都支持。做什麼他都支持。
靖岳嘗試著鬆手直到確認人還穩穩在懷裡，暗鬆一口氣，吻他的眉心，想起身倒水給他喝。
但他沒有。
管鋅的內心是被割傷後又縫補過的，昧旦之時的光尚且不能透過修補過後的傷痕和裂縫照亮他，更別說夜襲，可就是這樣破衰的身體還是一下又一下地捋在靖岳的背後，參透他的，依順他的，執迷他的每一句都像是一團炯炯的火快要把他點著，像是上古秘術在召喚他。
這棚房，狹小又澄廓。狹小到只裝得下兩個人的擁抱，澄廓到又能將靖岳的思緒都百轉千回地繞了又繞，流轉再流轉。
4.
夜幕降下來，生命又失去了一部分。
他是。管鋅更是。
【作者有話說】