不待李重耳動手，張鈞程已經手起劍落，劃破李翻身上衣衫。
碎裂的衣片飄然落地，現出李翻赤-裸的上身。
前胸後背，都刺滿了花繡，乍一看去，與尋常市井少年愛紋的圖畫也沒什麼不同。
然而李重耳蹲下來細看，卻見這圖畫精細至極，朵朵祥雲瑞鳥圍繞著無數人物，有男有女，有老有少，或聚或散，做各種行徑，就像莫高窟中所繪的故事壁畫一樣，圖邊還有文字榜題。最難得是個個人物神態生動，舉止言行一望可知，正與一旁李翻的講述交相印證。
一幅幅無聲的圖畫，記載的是一個驚心動魄的故事。
靖王李恂，最信任的人，是自幼陪他一起長大的老僕，名叫秦淮。
秦淮身份卑微，又是個啞巴，在府中無官無職，就是個打雜的老僕，卻極得李恂信任，李恂什麼事都不瞞他。李恂奉旨去斬殺容家父子，心中猶疑，又不敢與旁人議論，唯有向秦淮傾訴。
秦淮對這項聖旨，也存著疑慮之心，深恐聖上李信是借刀殺人。但是聖命大如天，任誰也不能違抗，疑慮再多，也已經別無選擇。秦淮建議李恂先做打算，留條後路，故此李恂將自己五歲的獨子李翻送去了中原。
後來的故事，便如兩人所預料的那樣發生。李恂奉旨斬了容家父子，容家軍風流雲散，解了朝廷後患，但李信翻臉不認人，聲稱李恂假傳聖旨屈殺忠臣，以謀逆罪名斬首，傳首九邊以安軍心。
李恂斬首的那日，秦淮就在觀刑的人群中。
這一幅場景，紋在李翻臂上。圖畫極小，並不引人注目，然而仔細看去，卻是震盪至極。清晰可見靖王李恂被綁縛在刑柱上，頭上撞得鮮血淋漓，口中已不能言，一雙視線緊緊盯住黯然流淚的老僕，四目交投，在喧譁的刑場上訴盡千言萬語。
秦淮讀得出故主心頭的每一滴血淚，看得出他的掙扎皆因發不出聲音，看得出他的冤屈他的憤恨，看得出他對自己的無窮信任與託付。他眼睜睜地看著李恂被斬首，飛揚的血滴噴濺在他的臉上，他差點咬碎自己的唇舌，強忍著沒發出一絲聲音。
他有他的職責要盡。
秦淮悄然離開刑場，離開敦煌，前去中原找到李翻。那五歲孩童什麼都不懂，身邊也再無其他親友，只有秦淮默默地撫養他長大。秦淮陪他拜師習武，練就一身絕藝，尤以輕功擅長，綽號金絲狸貓。李翻年少好動，習武得津津有味，從來也不知道為的是什麼。
李翻十二歲那年，遇上了逃亡途中的柳染。
陪伴柳染逃亡的宿莽，與秦淮本是舊相識，兩人徹夜長談，志同道合，秦淮便將李翻交給宿莽照看。最後分別之際，秦淮交給李翻一卷畫軸，上面畫著李恂蒙冤遇難的整個故事。
“我活到今日，就是為了等這一天。”白髮蒼蒼的秦淮，比劃著名向李翻說出最後心聲：“你放心去吧，殺死那作惡多端的皇帝，為你父親報仇。不要以我為念，我已經完成你父親的囑託，自當相從於地下。”
秦淮自殺殉主，長劍之下，死得安靜坦然。