他站在高處觀察。辛戎在河邊洗腳，然後用襪子擦乾腳，再認真系帶，穿好靴子，起身，腳後跟往地上磕了兩下，就像他小時候、父親教他的那樣。大概蓋恩斯家族的每一員，都會被傳承這個小習慣，仿若一種家族標記。
辛戎也看見了他，竟然徑直向他走過來。他皺起眉頭，發現辛戎步伐有些奇怪，像個瘸子。
他向辛戎打招呼。
辛戎說「嗨」，回他一個漫不經心的笑。
你沒收到弗蘭克的禁令嗎？還敢過來同我打招呼？他問。我可是你爺爺口中十惡不赦的魔鬼。
辛戎與他並肩站立，目光放遠，不知看向哪裡，十分專注。
農場早就是一具空殼了，辛戎說。堅持留在這裡，又能有什麼用呢？守住這些生鏽的農具和破敗的回憶嗎？現在他們有了錢，再加上養老金，可以去城裡買最好的公寓，再也不用為牛和馬生病發愁，再也不用反覆地修那早該換掉的除草機，再也不用驅車兩個小時去超市，輕而易舉就能過舒適的生活，我認為這是一個很好的選擇。
你可真無情。他評價。
辛戎沒有接茬，低下頭，用靴子底劃拉地面，抹平了腳下的沙石。
靜默許久後，他想從這尷尬中抽身，預備告辭，辛戎忽然開口了。
我怎樣才能像你一樣，擁有你擁有的一切？
他以他一貫愛用的方式，輕蔑地笑了起來，孩子，你想成為我？
他挺直脊樑，舒展開肩膀，想要把身旁這位不知天高地厚的混蛋雜種比下去。
沒門，他媽的痴心妄想。他大聲道。說完，他就邁著雙腳，頭也不回離開了。
可這「離開」並不充分，因為，半年後，他就食言，帶辛戎來了紐約。
他決定，要從頭開始，教一個擁有一半東方血統的野蠻小子，成為最體面的、真正的美國人。
作者有話說:
希望大家能評論、海星。謝謝。
*馬基雅維利主義——馬基雅維利(Machiavelli，1469—1527)是義大利政治家和歷史學家，以主張為達目的可以不擇手段而著稱於世，馬基雅維利主義(machiavellianism)也因之成為權術和謀略的代名詞。它通常分為高馬基雅維利主義和低馬基雅維利主義。高馬基雅維利主義的個體重視實效，保持著情感的距離，相信結果能替手段辯護。低馬基雅維利主義易受他人意見影響，闡述事實時缺乏說服力。高馬基雅維利主義者比低馬基雅維利主義者更願意操縱別人，贏得利益更多，更難被別人說服，他們更多地是說服別人。但這些結果也受到情境因素的調節。（來自百度）
第5章 4