這一次，蘭迪沒有迴避，他舔舔被風吹得乾涸的嘴唇，拳頭不自覺握緊，「如果是別人問我，今年到底能不能出三冠王，我可能會下意識否定。你也知道，每一匹站上賽道的馬兒，就算榮耀加身，其實也是前途未卜。更何況，三冠王，這樣響噹噹的名號，卻很遺憾地空缺了幾十年。誰都希望，自己押注的馬，能夠一鳴驚人，成為獨一無二的『三冠王』......」
這個回答，聽起來很誠懇，也不令辛戎意外。
今晚，所有發生的一切，是有些意外，但也沒那麼意外。
辛戎看蘭迪一眼，心裡揣度，還是算了，饒過這傢伙，讓他喘口氣吧。他覺得自己應該用一個笑，讓他們之間的侷促大大緩解。
可意外，再一次降臨，他聽見蘭迪說：「傑溫，聽著，如果這是你的希望，那我會全力以赴，助你達成。」
作者有話說:
*德比大賽——這裡指肯塔基德比大賽，是每年五月在美國肯塔基路易斯維爾邱吉爾園馬場舉行的賽馬比賽，也被喻為「玫瑰之戰。」是美國三冠大賽的第一關，也是最重要的賽事。
*三冠王——指贏下了德比大賽、比利時錦標賽、還有貝蒙錦標賽的冠軍馬兒。在世界各地，三冠王馬都鳳毛麟角，而且在美國三冠賽中，三歲馬必須在五至六月的短短五個星期內勝出，難於上青天。這目前的一百多年間（是的，到2023年），也只有十一匹馬包攬賽事。
第6章 5
5
周四，辛戎約了移民律師在街角咖啡店見面。他向律師一五一十描述了辛羚情況。律師告訴他，辛羚有案底在身，來美國的最好途徑就是辦理旅遊簽證，先來再說，後續簽證，走一步看一步。來日方長。
辛戎聽完，長吁一口氣，看樣子還有運氣，天無絕人之路。律師察言觀色，又送上幾句寬慰，調侃道，咱中國人不是有句老話嘛，有錢能使鬼推磨，我看漂洋過海，在這美利堅的土地上，一樣適用。
他挑眉笑笑，不置可否。
會面結束，辛戎付完帳單，與律師道別後，往家的方向慢慢走，順道去取訂好的食材。
今晚，他有一個小型招待會，犒勞替他工作的馬工們，佐伊和蘭迪也會到場。
他住的百老匯街上有一家魚鋪，屋檐底下支一個冰攤，碼上琳琅滿目的凍魚肉。店內有些活鮮，一般來買的，也是華人居多。
老闆娘來自上海，處理起各色魚來駕輕就熟，她見著亞洲面孔，總會忍不住攀談兩句，若對方是中國人，那更是高興，立馬轉換成一口吳語儂腔。
在辛羚犯事前，辛戎有很長一段時間都住在上海，所以，這老闆娘的滬語，他能聽個一知半解。
辛戎臉生得歐化，第一次去她店裡，蹦出幾句滬語時，她著實吃了一驚，後面一來二去，慢慢買成了熟客，她對辛戎自然關照起來，常常連買帶送。更何況，賞心悅目的美男子，誰會不喜歡，她見著他來，飽了眼福，不照樣受益？
辛戎訂了一尾上好活鱸魚，還有些凍鱈魚，老闆娘麻利地過稱、磅好、裝袋，收完錢，在圍裙上抹抹手，叮囑他，鱸魚一定要放姜蔥絲隔水蒸，這樣才能保證鮮美。