馬主和霍華德又向辛戎搭話，似乎想要他也認同對蘭迪的褒揚。辛戎逗人的興致高昂，連聲附和。蘭迪觸到辛戎的目光，強裝鎮定，自謙地回著客套話，可實際臊得不行，耳根暗自紅了。
不知為何，眼下光景令蘭迪想起他在紐約地鐵上曾遇到的一些亞裔移民。他們見著他，從上至下打量，憑模樣自然而然把他劃分為同類。當然，他並不是他們其中的一員。辛戎與他們的共同點，都比他來得多。他僅僅擁有一副華裔面孔而已，有些時候，他甚至連華裔和韓裔都分辨不清，但他發現，自己也不是那麼徹頭徹尾的美國人。準確來說，他沒有美國心，儘管把上帝常掛嘴邊，卻從未真正感謝過上帝的恩典。
上帝沒有保護過他的夢想，他抓著夢想沉淪，沉淪。
時間久了，他漸漸發現亞裔會有一種通用的樣子，混合了疲憊、堅決和認命的表情。初抵這個國家時，抱著美國夢，以為會征服它，俯拾皆是黃金，空氣里都飄著香甜自由的味道。可事實上，這裡依然有數不清的貧窮與罪惡，你出門走在街上，就能隨時撞見。
他想，或許自己現在也有著類似的表情吧。
為了緩解尷尬，他打算抽支煙。香菸就藏在他的兜里，他不動聲色掏出來一支，點燃。
辛戎盯著他，察覺出他的微微退縮。蘭迪感受到他的視線，轉過頭，叼著煙看他，他迅速地眨了眨眼。
天空霎時變成了姜土色，地平線漸漸飛揚起塵土，模糊，升騰到空中，雲層幽暗厚重地壓了下來。圍場裡所有的動物也躁動不安起來，馬和奶牛都在害怕地哞哞叫。
馬場廣播響起，提醒，暴風雨快來了。
吃晚飯時，悶雷響徹天際，閃電直劈向地面，雨傾泄而下。暴風雨如約而至。
馬主也同他們一道進餐，突然問起蘭迪左兆霖最近的狀況。蘭迪如實相告，並不怎麼樣，躺在病床上，得靠氧氣管過活。
霍華德這時突兀開口，「我之前讀過一則報導，講的是個護士殺手。在沒被發現前，連續多年，在工作的醫院拔了十多個人的氧氣管。警方盤查他的動機，他說是為了這些人解脫，上帝也會原諒他的。一開始，有一個病入膏肓的病人家屬請求他，希望他幫助她，讓她的植物人母親能死去，這樣，她們母女倆就都能解脫了，不用再跟時間和精力耗下去了，還可以在回憶里保存最後一點溫情。他被她說服了，大概以為自己真的在幫助人，助人為樂……可後來，就一發不可收拾了。你們信他的理由嗎？簡直是瘋了！」
話題急轉直下，剩餘人面面相覷，一時不知該作何反應。餐桌上變得安靜而尷尬。
辛戎率先打破僵局，「誰能知道自己會怎麼死？我曾經有個朋友，身體好的不得了，平常連感冒都很少得，信誓旦旦地要謀一番大業，出人頭地。可有一天他失蹤了，最後被人找到葬身於一家酒店的火海，屍體被燒得黢黑，當時根本沒人能認出來，靠法醫驗牙才知曉他的身份。誰也不知道他那晚去那家失火的酒店是要幹嘛。你說這奇怪不奇怪？」頓了頓，唏噓，「人吶，如果不是病死的，就會是出意外死掉。死跟死，有什麼好做比較的呢。」
說完，全場愈發安靜。
馬主用餐布擦了擦額頭，霍華德則抿了一大口酒。假惺惺的美國人再怎麼會假裝感興趣，此時也偽裝不了了。