亞倫又掄起錘子，想要砸準點兒，最好一次斃命。
他已殺紅了眼，什麼都聽不見，也看不見了。只有一個念頭，殺殺殺。
此時，窗外閃過一條閃電，溢進來，晃花亞倫視線，蘭迪趁機帶著辛戎一避，亞倫便落了空。
「跑，蘭迪，我們要跑，不能跟瘋子耗下去。」辛戎抓著蘭迪前襟，緊張地說。
蘭迪點點頭，兩人攙扶著，朝客廳跑去。亞倫窮追不捨，在他們身後大喊，「等等——我有槍！你們再跑，我就要開槍了！」
兩人對視一眼，各有遲疑，步伐卻不敢放緩。
「你們真不信嗎？！好，我就讓你們瞧瞧！」亞倫扯著嗓子吶喊，與此同時，「嘭」地一聲響，的確像是子彈出膛射碎了什麼東西，一股淡淡的硝煙味在空氣中瀰漫，這些不是假的，震懾住了快要逃到玄關處的兩人。他們不得已，雙雙停下。近乎二十秒的時間裡，再沒有任何聲息，就在辛戎試探著要向外邁出一步時。
「轉過身來！」亞倫命令，「雙手舉起來！舉過腦袋！」
兩人依言，高舉雙手，沉默著轉過身。
亞倫手裡，果然持著一把手槍。
「你很委屈嗎？十五年來，你知道我又有多少委屈嗎？」亞倫將槍口對準了蘭迪，頭頂上的燈照著他慘澹的臉，把他的瘋癲也照得一覽無餘，「你想翻案，翻什麼案？你憑什麼翻案？要不是爸爸把你領回家，你以為你會有現在的生活？！你要麼就是在貧民窟里吸/毒、搶劫，要麼就是耕一輩子地，聞一輩子牛羊豬的屎味！臭氣衝天！」
蘭迪冷冷地看他。
見蘭迪這副無動於衷的模樣，亞倫先是狂笑了一陣，而後又失魂地嘟囔起來，「只有毀滅才能讓壞種知錯……毀滅……對，毀滅。」
他的手指已扣在扳機上，似乎準備下一槍，直射進蘭迪胸膛。
在仨對峙，根本不知道外面發生了什麼的同一時刻，雨聲蓋過了樓下的警車鳴笛聲。
蘭迪叫的警察到了。他們裝備精良，行動有序地摸到了正確樓層。
辛戎聽到了由遠及近的腳步聲，是最先反應過來的，他以極小的幅度挪向蘭迪，用手肘捅了捅蘭迪，向對方無聲示意，屋外來了人。那些人分立在大門的兩側，似乎在透過壞掉的門板觀察屋內情形。
蘭迪立時想到，警察。他忽然有了底氣，大聲道：「放棄吧——亞倫。」同時也是給門外的警方提示。
「什麼？」亞倫覺得好氣又好笑，明明走投無路的是他們，他竟有臉勸自己放棄？
「不！今天就是你和這個男婊子的死期！」說這話時，狀況突發，門外有一個嚴肅的聲音插入，示意裡面的人投降，所有人都要雙手抱頭，趴在地上。
話落，蘭迪和辛戎迅速照做，沒一會兒功夫，就匍匐在了地面。
亞倫茫然，後知後覺意識到，蘭迪叫來了援兵，這援兵不是別的，是最難纏的紐約警察。
警方再一次要求他放下武器，投降。