注意到后座悄無聲息，錢今將車載音響音量關小。
不止顧之橋，連程充和都瞌睡蟲附體，歪作一團。二人蓋一條披肩，勢必挨得極近，顧之橋牢牢掌握后座睡覺技術，把自己卡在中間，腦袋一絲不苟，身體也是，由於慣性程充和不知不覺倚在她身邊，更絕的是她腿上還枕著一個狗頭。馬克吐溫不甘寂寞，盤踞老大個地盤不夠，還把腦袋擱在顧之橋大腿上。
注意到錢今的注視，馬克吐溫睜開眼看看她又闔上。
錢今覺得滑稽又生氣。
開車最忌瞌睡，菠蘿姐丟幾粒薄荷糖到嘴裡，問錢今：「你生什麼氣？」
「外來的狗搶了老闆的關注。」
菠蘿姐看一眼後視鏡。「那次之後，程姐什麼時候能在車裡睡那麼踏實。最近搬來搬去，應該很累吧。」
菠蘿姐和錢今一樣，在程充和公司工作多年。安德烈意外身亡後，她們見過程充和悲傷過度的一面，食不下咽，寢難安眠，雙目空洞無光，經過一年多近兩年的調整，能恢復到現在能吃能睡能笑的樣子，兩人已覺安慰。
汽車從高速下來，經過一段公路，時常有當地人無視車輛胡亂穿行，菠蘿姐降低車速，不防有農人從一旁的農田裡竄出來。一腳剎車踩下去，后座的人同時震動一下，程充和只覺得溫熱的觸感掠過自己的眼角，抬頭見到同樣錯愕的一張臉，近在咫尺。
馬克吐溫生氣地站起來，抖落身上的灰塵，就在剛才那個剎車的瞬間，它掉了下去。
異樣的感覺不過一瞬，程充和坐直身體，問：「沒事吧？」
回答她的是錢今，「沒事，有人不要命，亂穿馬路，這種人撞死也活該，不要給我們撞到就行。」說完，她才去察看后座的人和狗，「馬克吐溫呢？」
馬克吐溫把腦袋伸過去，錢今忙笑著擼擼它的大頭。
程充和則看向仍在怔忡的顧之橋。
在她的注視下，顧之橋撓撓頭，扯一扯發紅的耳朵，從背包里摸出保溫杯，喝了一口水，說：「不好意思，我睡著了。」
程充和按下車窗，像是要確定她們到了哪裡，又像是放些外面的空氣進來。聞到空氣里的塵土味，關好車窗，她微笑說：「春困秋乏，我也睡著了。」
作者有話要說：馬克吐溫：睡著的不是我嘛。。。
不好意思，晚了點。。早了點？
第32章 那個程女士啊……
開進度假村，已是下午四時，加上一路吃飯休息時間，總共開了八個小時，幾乎花去一個整天。
顧之橋跟在馬克吐溫後面，從右側車門出來，實實足足伸了個懶腰，腳踏實地，叫人感慨。
這一路，開車的、坐車的，各個累得不得了，只有四條腿的經過一路奔波仍活蹦亂跳，跑到前頭撒尿圈地盤。