「那你們剛才講的故事，也是老師教給你們的嗎？」文森特依舊溫和的問。
孩子們七嘴八舌地說。「那是在報紙上看到的！」說完，他們就自顧自的念叨起來，今天的報紙是被誰家搶在前頭領到了，昨天又是聚集在誰家，洗乾淨手傳閱了一份報紙的抄本，哪天的報紙上又有著格外有趣的故事等等。
文森特依舊一頭霧水，他心中升起一種荒謬的念頭，那就是他比一個農家的孩子更沒見識，他們習以為常的事物，自己卻完全沒聽說過。
而且一個普通人家的孩子沒有離開過家裡，也沒經歷過艱苦的求學，受人白眼，就這麼學會了識字，簡直容易的不可思議。
如果路邊隨便偶遇的農民都能識字，那麼這個地方只有地上的天國這一個解釋了。
但這樣的天國，最不該出現在一個異教徒橫行的領地。
「也許我們一踏入翡翠領的地界，就中了領主的邪術，看到的都不是真實的世界。」喬治只能想到這麼一個解釋。
「無論如何，我們都應該儘快找到奧斯芒德。」
————
懷著這樣的念頭，他們急匆匆的趕往城內。
翡翠城的城門口比他們想像的要繁忙，文森特抵達翡翠城的時候，正好趕上一個商隊啟程，連綿的馱馬隊伍一眼望不到頭，地上的腳印痕跡深陷，一看箱籠里就滿得不能再滿。
這個商隊的路線應該是準備向西深入內陸，沿路的路況很差，很多山路，崎嶇不平到連馬車都走不了，只能用駱駝、騾子和馬組成的馱隊。
翡翠領盛產新紙，這是連文森特這個從來沒到過翡翠領的人都知道的，他所在的教會學校，如今也已經完全拋棄了笨重不透氣的羊皮紙，改用更輕薄美觀的新紙。
但是喬治告訴他，那些箱籠里絕對不只是裝載著新紙，還有更沉重的商品，否則馱馬的腳印不會那麼深。
這些都不是最緊要的，文森特思索片刻，覺得這次進入翡翠城要低調行事，先打探出奧斯芒德如今在哪，再想辦法將他營救出來。
兩個人風餐露宿了這麼久，第一站先找了個酒館，邊吃飯邊打探消息。
在文森特看來，翡翠領的領主和奧斯芒德無冤無仇，把他擄來不可能只是為了折磨他，更大的可能是看中了奧斯芒德的才華，讓他為自己效力。既然如此，那麼奧斯芒德就不會默默無聞，總該有人知道他的消息。
他正斟酌著用怎樣的話術打聽奧斯芒德，就聽見喬治大聲嚷嚷起來：「你們這裡的麥酒也太貴了，難道是看我從別處來，就想矇騙我？」
剛剛叮囑過喬治要低調的文森特無奈的轉過頭。