身為「浮士德」艦艇後勤部的部長，希尼認為江徹是他管理過的所有人之中，最麻煩的一個。
「只是一個牛肉雪菜餡餅！」希尼大叫，「一個餡餅！」
江徹很憤怒：「那是我的餡餅！」
「你今天跟我說的話，比之前的一個月都多。」希尼說，「就為了一個餡餅！」
「那可是牛肉雪菜餡餅！」江徹揪著希尼的衣領，「艦艇上沒有配備雪菜！我吃不到雪菜了！」
希尼大叫：「沒有雪菜，但是有頂級的雪花牛肉！」
江徹立刻說：「那你賠我一塊。」
希尼事後想起來，總覺得有什麼地方不太對。
但那時江徹已經拿著一斤重的雪花牛肉，快快樂樂地回到了自己的工具間。
浮士德上有三個清潔工，江徹是年紀最小，資歷最淺，同時話最少的一個。
他的口音和這裡的人都大不一樣，問他到底是什麼地方來的，他神秘地笑笑，不肯回答。
人類從地球抵達馬賽，花了幾十年的時間，從抵達馬賽到現在，又是幾百年的時間。在漫長的歲月里，有些語言消失了，有些語言則相互融合，產生出新的語種。江徹的發音很奇特，他在進行就職培訓的時候就引起過眾人的注意，但履歷表很正常，江徹本人又不肯說，他們便紛紛以為他是來自某個尚未開發的山村，因而對自己這種土得怪異的口音感到自卑，不敢說話。
江徹不在意這些事情。
他在員工就餐處吃完了一頓味道平平的營養餐，拒絕同事們去喝酒的邀請，回到了自己的工具間。
由於他是艦艇上額外多出來的一個人，無法安排他住在已經滿員的員工宿舍里，所以把儲物倉的一個小工具間給了他。
江徹換好衣服，洗乾淨手，開始處理希尼給他的那塊牛肉。
此時，來自馬賽的送行艦們完成了自己的使命，開始返航。浮士德緩慢提速，駛離馬賽的引力圈範圍。
而浮士德的艦長皮革米發現了相約去喝酒的人。他把艦艇設定為自動駕駛，叮囑領航員和副艦長注意情況，隨即樂顛顛地加入了喝酒的行列。
江徹聽到門外傳來一些聲音，開門察看卻什麼也沒有。
浮士德一層的儲物倉里十分安靜，各類物品分門別類地陳放著，最角落的冷藏櫃冒著絲絲冷氣。
江徹草草轉了一圈，沒有發現任何人。