奧維德不好意思了一秒鐘，隨即立刻接過了對方遞來的酒：「能為浮士德和你們做事情，這是我的榮幸。」
廚師：「你能跟我們說說當時發生了什麼嗎？你是負責駕駛艦艇的嗎？」
奧維德：「也可以這樣說吧。」
江徹一邊耳朵聽著白令和皮耶爾胡亂聊天，一邊耳朵聽著奧維德跟廚子們吹牛，正慢吞吞喝著手工啤酒，抬頭忽然看到舞台上走出來一個人。
乍看的一瞬間，他以為自己看到了江慕。
她的身形、姿態都很像江徹的妹妹，江徹一下坐直了——但下一刻，那位女孩走入了燈光之中。
他頹然坐回椅子上。不是江慕，這位年輕的歌手一頭利落短髮，手腳纖長，神情卻有些冷淡，和酒吧的氣氛格格不入。
「就是她。」廚師低聲說，「她叫唐墨。江，我們都覺得她和你有點像。」
江徹心想，在你們眼裡，黑頭髮黑眼睛黃皮膚的人，應該都很像。
他正是因為去廚房的時候聽到廚師說這位歌手與自己相似，才會帶著奧維德過來的。他沒精打采地靠在椅背上，看著奧維德和廚子小聲說話，這時候才發現周圍有些安靜。
名叫唐墨的女孩開聲了。
她站在舞台中央，握持著面前的直立麥克風，半閉眼睛，慢慢地唱著一首哀傷的歌。年輕的士兵與妻子告別，搭乘艦艇離開了馬賽。數十年的時光過去了，他回到故鄉，發現妻子已經離世，但卻為自己留下了一個孩子。歌中說，那位蒼老的士兵跪在妻子墓前失聲痛哭，而他的女兒卻領著自己的孩子，驚慌而懷疑地問他：你是誰。
唐墨的聲線很特別，像是未覽世事的少女，又像是滿懷牽掛的少婦，細而清澈的聲音里，間或有幾句低沉婉轉的詞。那士兵離家了，那士兵回家了；他面對女兒的問題不知道如何回答，在妻子的墓前呆呆站著。
江徹又覺得她和江慕很像了。
他說不出如何像，但也許和廚子們的想法一樣：這世界上每一個唱著歌的女孩，都和他失蹤在茫茫宇宙里的親人何其相似。
「——江？」
奧威爾喊了他幾次，江徹才反應過來。
「你怎麼了？」奧維德的臉上有些泛紅，湊過來的時候江徹聞到了他身上的酒氣，「為什麼哭？」
江徹擦擦臉，沒發現眼淚，奇道：「沒有。」
奧維德盯著他的眼睛：「江，你的眼睛正在哭泣。」
江徹被他念詩一般的悠長音調弄得簡直要起雞皮疙瘩：「繼續喝你的酒，不用管我。」
結果這一晚上江徹並沒有喝多少，他一直專注地看著舞台上的年輕歌手，連奧維德盯著他好幾次都沒有發現。
「她唱得很好聽嗎？」回去路上，奧維德問江徹。